Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا ، لماذا لاتذهب وضع حذائك جانباً وأستعد للحفلة
Bulgarian[bg]
Защо не отидеш да обуеш обувките си и да се приготвиш за партито?
Czech[cs]
Proč se nejdeš obout a nachystat se na večírek?
Danish[da]
Hvad med at du tager sko på og gør dig klar til den fest?
German[de]
Komm, zieh dir die Schuhe an, und mach dich für die Party fertig.
Greek[el]
Γιατί δεν πας να φορέσεις τα παπούτσια σου και να ετοιμαστείς για το πάρτι;
English[en]
Hey, why don't you go put your shoes on and get ready for that party?
Spanish[es]
Hey, ¿por qué no vas a ponerte los zapatos y te preparas para esa fiesta?
Finnish[fi]
Mene panemaan kengät jalkaasi ja valmistautumaan niihin juhliin.
French[fr]
Va mettre tes chaussures pour aller à la fête.
Hebrew[he]
היי, למה שלא תלך לנעול נעליים ולהתכונן למסיבה?
Croatian[hr]
Obuj cipele i pripremi se za zabavu.
Hungarian[hu]
Vedd fel a cipőd és készülj össze a zsúrra!
Italian[it]
Ehi, perche'non vai a metterti le scarpe e ti prepari per la festa?
Norwegian[nb]
Få på deg skoene og gjør deg klar til festen.
Dutch[nl]
Trek je schoenen eens aan, maak je klaar voor dat feest.
Polish[pl]
Idź włożyć buty i przyszykuj się na przyjęcie.
Portuguese[pt]
Porque não te vais calçar e preparar para aquela festa?
Romanian[ro]
Încalţă-te şi pregăteşte-te pentru petrecere.
Russian[ru]
Давай-ка надевай ботинки и готовься к празднику.
Serbian[sr]
Zašto ne obuješ cipele i spremiš se za zabavu?
Turkish[tr]
Neden ayakkabılarını giyip parti için hazırlanmıyorsun?