Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا نتجادل دائماً على آلات صنع القهوة
Bulgarian[bg]
Защо винаги спорим за бъркалките за кафе?
Czech[cs]
Proč se vždycky hádáme kvůli míchátkům do kávy?
Greek[el]
Γιατί πάντα διαφωνούμε για αναδευτήρες καφέ;
English[en]
Why do we always argue over coffee stirrers?
Spanish[es]
¿Por qué siempre discutimos por los mezcladores de café?
Finnish[fi]
Miksi me aina kiistelemme kahvisekoittimista?
French[fr]
Pourquoi on se dispute toujours a propos des touillette a café?
Hebrew[he]
למה אנחנו תמיד מתווכחים על מערבבי הקפה?
Hungarian[hu]
Miért vitatkozunk mindig a kávé keverőpálcáról?
Italian[it]
Perché dobbiamo sempre litigare sulle palette del caffè?
Dutch[nl]
Waarom maken we altijd ruzie over roerstokjes?
Polish[pl]
Czemu zawsze kłócimy się o mieszadełko do kawy?
Portuguese[pt]
Por que sempre discutimos sobre colherinhas de café?
Romanian[ro]
De ce ne certăm mereu de la amestecătoarele de cafea?
Russian[ru]
Почему мы всё время спорим о мешалке для кофе?
Turkish[tr]
Neden hep kahve karıştırıcıları konusunda tartışıyoruz?