Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس جزءاً من حياتنا ، لكن نتمنى له التوفيق ، حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Tой нe e чaст от животa ни, но му жeлaeм уcпex.
Czech[cs]
Nepatří do našeho života, ale přejeme mu jen to nejlepší.
Greek[el]
Δεv είvαι κoμμάτι της ζωής μας, αλλά τoυ ευχόμαστε καλή τύχη.
English[en]
He's not part of our lives, but we wish him luck with his, right?
Spanish[es]
No es parte de nuestras vidas, pero le deseamos suerte con sus cosas, ¿sí?
Estonian[et]
Ta ei ole osa meie elust, aga me soovime talle kõike head, eksju?
Finnish[fi]
Hän ei ole osa elämäämme, mutta toivotamme hänelle onnea, eikö?
French[fr]
Il est sorti de notre vie, mais on lui souhaite bonne chance.
Hebrew[he]
הוא לא חלק מהחיים שלנו, אבל אנחנו מאחלים לו הצלחה בדרכו, נכון?
Croatian[hr]
Nije dio naših života, ali želimo mu sreću u njegovom.
Indonesian[id]
Dia bukan bagian dari kehidupan kita, tapi kami berharap dia beruntung dengan nya, kan?
Italian[it]
Non fa parte della nostra vita ma gli facciamo tanti auguri, giusto?
Dutch[nl]
Hij is geen deel van ons leven, maar we wensen hem geluk met het zijne, niet?
Polish[pl]
On nie jest częścią naszego życia, ale życzymy mu szczęścia w jego, racja?
Portuguese[pt]
Ele não faz parte das nossa vidas, mas desejamos-lhe sorte, não é?
Swedish[sv]
men vi vill hans bästa. Okej?