Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Излъчващите елементи на устройството за генериране на поле не трябва да се намират на по-малко от # м от външната повърхност на каросерията на превозното средство
Czech[cs]
Vyzařovací prvky generátoru pole nesmějí být od vnějšího povrchu karoserie vozidla vzdáleny méně než # m
Danish[da]
Feltgeneratorens udstrålende dele må ikke være mindre end # m fra nogen del af køretøjets ydre overflade
German[de]
Der Abstand der abstrahlenden Elemente der felderzeugenden Anlage zur Aussenfläche der Fahrzeugkarosserie darf nicht geringer als # m sein
Greek[el]
Τα στοιχεία ακτινοβολίας της διατάξεως παραγωγής πεδίου πρέπει να ευρίσκονται σε απόσταση τουλάχιστον # m από την εξωτερική επιφάνεια του αμαξώματος του οχήματος
English[en]
The field generating device
Spanish[es]
Los elementos radiantes del generador de campos no estarán a menos de # m de la superficie exterior del vehículo
Estonian[et]
Välja tekitava seadise kiirguselemendid peavad olema sõiduki kere välispinnast vähemalt # m kaugusel
Finnish[fi]
Kentän kehittävän laitteen säteilevien elementtien on oltava vähintään # m etäisyydellä ajoneuvon korin ulkopinnasta
French[fr]
Les éléments du dispositif de génération de champ ne doivent pas être à moins de # m de la surface extérieure de la carrosserie du véhicule
Hungarian[hu]
A mezőt előállító berendezés sugárzó eleme távolságának a jármű karosszériájának külső felületéhez képest # m-nél nagyobbnak kell lennie
Italian[it]
Gli elementi irradianti del generatore di campo elettromagnetico non devono trovarsi a meno di # m dalla superficie esterna della carrozzeria del veicolo
Lithuanian[lt]
Lauką sukuriančio prietaiso aktyvieji elementai turi būti ne arčiau kaip # m atstumu nuo transporto priemonės kėbulo išorinio paviršiaus
Latvian[lv]
Lauku radošās ierīces izstarojošie elementi nav tuvāk par # m no transportlīdzekļa ārējās virsmas
Maltese[mt]
L-elementi ta
Dutch[nl]
De zendelementen van de veldgenerator mogen zich niet op een afstand van minder dan # m van de buitenzijde van de voertuigcarrosserie bevinden
Polish[pl]
Elementy promieniujące urządzenia wytwarzającego pole elektromagnetyczne nie powinny znajdować się bliżej niż # m od zewnętrznej powierzchni nadwozia pojazdu
Portuguese[pt]
Os elementos radiantes do gerador de campos não se devem encontrar a menos de # m da superfície exterior da carroçaria do veículo
Slovak[sk]
Vyžarovacie prvky zariadenia vytvárajúceho pole nesmú byť bližšie ako # m od vonkajšieho povrchu kostry vozidla
Slovenian[sl]
Sevalni elementi naprave za generiranje elektromagnetnega polja morajo biti najmanj # m oddaljeni od zunanje površine nadgradnje vozila
Swedish[sv]
Den fältalstrande anordningens utstrålande element skall inte befinna sig närmare än # m från fordonets yttre karossyta