Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това не считам, че министерското решение от 1984 г. е издадено от професионална организация.
Czech[cs]
Nicméně se nedomnívám, že rozhodnutí ministra z roku 1984 pochází od stavovské organizace.
Danish[da]
Det er imidlertid ikke min opfattelse, at den ministerielle beslutning fra 1984 hidrører fra en erhvervsorganisation.
German[de]
Ich bin jedoch nicht der Ansicht, dass die Ministerialentscheidung von 1984 von einer beruflichen Organisation herrührt.
Greek[el]
Εντούτοις, δεν νομίζω ότι η υπουργική απόφαση του 1984 εκδόθηκε από επαγγελματική οργάνωση.
English[en]
However, I do not believe that the Ministerial Decision of 1984 emanates from a professional organisation.
Spanish[es]
Sin embargo, opino que la Decisión ministerial de 1984 no emana de una organización profesional.
Estonian[et]
Siiski ma ei usu, et ministri 1984. aasta otsus tuleb kutseorganisatsioonidelt.
Finnish[fi]
En kuitenkaan usko, että vuoden 1984 ministeriön päätös on peräisin ammatillisesta järjestöstä.
French[fr]
Toutefois, nous ne croyons pas que la décision ministérielle de 1984 émane d’une organisation professionnelle.
Hungarian[hu]
Én azonban nem gondolom, hogy az 1984‐es miniszteri határozat valamely szakmai szervezettől származik.
Italian[it]
Tuttavia, non ritengo che la decisione ministeriale del 1984 sia emanata da un’organizzazione professionale.
Lithuanian[lt]
Tačiau nemanau, kad 1984 m. Ministro sprendimas susijęs su profesine organizacija.
Latvian[lv]
Tomēr nedomāju, ka ministra 1984. gada lēmumu izdevusi kāda profesionālā organizācija.
Maltese[mt]
Madankollu, aħna ma naħsbux li d-deċiżjoni Ministerjali tal-1984 toħroġ minn organizzazzjoni professjonali.
Dutch[nl]
De ministeriële beschikking van 1984 is echter volgens mij niet afkomstig van een beroepsorganisatie.
Polish[pl]
Ja jednak nie sądzę, by decyzja ministra z 1984 r. pochodziła od organizacji zawodowej.
Portuguese[pt]
Contudo, não cremos que a Decisão Ministerial de 1984 emane de uma organização profissional.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, nu considerăm că decizia ministerială din 1984 este emisă de o organizație profesională.
Slovak[sk]
Nedomnievam sa však, že ministerská vyhláška z roku 1984 hovorí o profesijnej organizácii.
Slovenian[sl]
Vendar ne verjamem, da izhaja ministrska odločba iz leta 1984 iz poklicne organizacije.
Swedish[sv]
Jag anser emellertid inte att ministerbeslutet från år 1984 härrör från en yrkesorganisation.