Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложението е придружено от обяснителен меморандум и работен документ, изготвен от службите на Европейската комисия (доклад за оценка на въздействието).
Czech[cs]
Návrh je doplněn důvodovou zprávou a pracovním dokumentem útvarů Komise (zprávou o posouzení dopadů).
Danish[da]
Forslaget er ledsaget af en begrundelse og Kommissionens arbejdsdokument (konsekvensanalyse).
German[de]
Dem Vorschlag liegt eine Begründung und ein Arbeitspapier der Kommission (Folgenabschätzung) bei.
Greek[el]
Η πρόταση συνοδεύεται από ένα επεξηγηματικό μνημόνιο και ένα έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής (έκθεση εκτίμησης αντικτύπου).
English[en]
The proposal is accompanied by an explanatory memorandum and a Commission staff working document (impact assessment report).
Spanish[es]
La Propuesta incluye una exposición de motivos y un documento de trabajo de los servicios de la Comisión (informe de evaluación de impacto).
Estonian[et]
Ettepanekule on lisatud seletuskiri ja komisjoni töödokument (mõjuhindamise aruanne).
Finnish[fi]
Ehdotukseen liittyy perusteluosa sekä komission valmisteluasiakirja (vaikutustenarviointi).
French[fr]
La proposition s'accompagne d'un exposé des motifs et d'un document de travail des services de la Commission (analyse d'impact).
Hungarian[hu]
A javaslatot indokolás és európai bizottsági munkadokumentum (hatásvizsgálati jelentés) kíséri.
Italian[it]
La proposta è accompagnata da una relazione e da un documento di lavoro dei servizi della Commissione (relazione sulla valutazione d'impatto).
Lithuanian[lt]
Drauge su pasiūlymu parengtas aiškinamasis memorandumas ir Komisijos tarnybų darbinis dokumentas („Poveikio įvertinimo ataskaita“).
Latvian[lv]
Priekšlikumam pievienots paskaidrojuma raksts un Komisijas darba dokuments (ietekmes novērtējums).
Maltese[mt]
Il-proposta hi akkumpanjata b'memorandum esplorattiv u b'dokument ta' ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni (rapport ta' valutazzjoni tal-impatt).
Dutch[nl]
Het voorstel gaat vergezeld van een toelichting en een werkdocument van de Commissie (effectbeoordelingsverslag).
Polish[pl]
Omawiany wniosek przedłożony został wraz z uzasadnieniem i dokumentem roboczym służb Komisji Europejskiej (sprawozdaniem z oceny skutków).
Portuguese[pt]
A proposta é acompanhada de uma exposição de motivos e de um documento de trabalho dos serviços da Comissão (relatório de avaliação do impacto).
Romanian[ro]
Propunerea este însoțită de o expunere de motive și de un document de lucru al serviciilor Comisiei (raport de evaluare a impactului).
Slovak[sk]
Návrh dopĺňa odôvodnenie a pracovný dokument útvarov Komisie (správa o hodnotení vplyvu).
Slovenian[sl]
Predlog spremljata tudi obrazložitveni memorandum in delovni dokument služb Komisije (poročilo o oceni učinka).
Swedish[sv]
Förslaget innehåller även en motivering samt ett arbetsdokument från kommissionen (konsekvensbedömningsrapport).