Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن تخصيص عشرات الملايين من الدولارات من أجل الترويج للارتزاق في كوبا وانتهاك القوانين الدولية من أجل توجيه بث تخريبي ضد بلد آخر انطلاقا من طائرة، إلى جانب الحقيقة الفاضحة ومحل النقد العالمي المتمثلة في إقامة معسكر اعتقال مريع في أراض محتلة بالقوة في بلدنا، تشكل بمجموعها استفزازات غير معهودة تضرب أعراف ومبادئ القانون الدولي عرض الحائط، والتي لن يكون هناك مفرا من مناقشتها في مختلف المحافل الدولية، بما فيها لجنة حقوق الإنسان في جنيف
English[en]
The assignment of tens of millions of dollars to promote mercenary activity in Cuba, the violation of international law to carry subversive broadcasts against another country from an airplane, plus the scandalous and internationally criticized installation of a loathsome concentration camp in the territory occupied by force in Cuba all constitute unprecedented acts of provocation which destroy the norms and principles of international law, and which will have to be discussed in the broadest range of international fora, including the Commission on Human Rights in Geneva
Spanish[es]
Asignar decenas de millones de dólares para promover el mercenarismo en Cuba, violar las leyes internacionales para desde una nave aérea emitir transmisiones subversivas contra otro país, unido al hecho escandaloso y mundialmente criticado de la instalación de un horrible campo de concentración en territorio ocupado por la fuerza en nuestro país, constituyen provocaciones insólitas que destrozan las normas y los principios del derecho internacional, las cuales tendrán que ser discutidas en los más diversos foros mundiales, incluida la Comisión de Derechos Humanos de Ginebra
French[fr]
Allouer des dizaines de millions de dollars pour promouvoir le mercenariat à Cuba, violer le droit international pour transmettre des programmes subversifs depuis un avion contre un autre pays, de pair avec le scandale- critiqué à l'échelle internationale- d'un horrible camp de concentration installé sur un morceau de notre pays occupé par la force, constituent des provocations insolites qui font voler en éclats les normes et les principes du droit international et qui devront être discutées aux réunions internationales les plus diverses, Commission des droits de l'homme de Genève comprise
Russian[ru]
Выделять десятки миллионов долларов на поощрение наемничества на Кубе, нарушать международные законы, чтобы вести с самолета подрывные передачи на другую страну, в сочетании со скандальным и критикуемым во всем мире фактом создания ужасного концлагеря на насильно занятой территории нашей страны,- все это представляет собой неслыханные провокации, которые отменяют нормы и принципы международного права и должны быть обсуждены на самых разных всемирных форумах, включая Комиссию по правам человека в Женеве
Chinese[zh]
拨款数千万美元在古巴推动雇佣式活动;违反国际法,从飞机上对另一国家进行颠覆性广播;另外,在以武力占领的古巴领土上建立骇人听闻、备受国际指责的集中营。 所有这些都是前所未有的挑衅行为,破坏了国际法规范和原则,必须在包括日内瓦人权委员会在内的各种国际论坛上予以讨论。