Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 Jesus Christus se lewe en bediening toon duidelik hoe godvrugtige toegewydheid aan die dag gelê moet word. ’n Roerende voorbeeld is in Johannes 19:25-27 (vgl.
Arabic[ar]
٩ تُظهر حياة يسوع المسيح وخدمته الكثير عن كيفية وجوب اظهار التعبد التقوي.
Central Bikol[bcl]
9 An buhay asin ministeryo ni Jesu-Cristo dakula an ihinahayag manongod sa kun paano maninigong ipaheling an diosnon na debosyon.
Bemba[bem]
9 Ubumi no butumikishi bwa kwa Yesu Kristu fisokolola ifingi pa lwa fintu ukuipeelesha kwa bukapepa kulingile ukulangishiwa.
Bulgarian[bg]
9 Животът и службата на Исус дават голямо разяснение за това, как трябва да се разкрие набожна преданост.
Cebuano[ceb]
9 Ang kinabuhi ug ministeryo ni Jesu-Kristo daghag ginabutyag kon unsaon pagpadayag ang diyosnong debosyon.
Czech[cs]
9 Život a služba Ježíše Krista zjevují mnoho o tom, jak by se měla projevovat zbožná oddanost.
Danish[da]
9 Jesu Kristi liv og tjeneste lærer os meget om hvordan gudhengivenhed bør komme til udtryk.
German[de]
9 Das Leben und der Dienst Jesu Christi geben viel Aufschluß darüber, wie sich Gottergebenheit offenbaren sollte.
Efik[efi]
9 Uwem ye utom Jesus Christ ẹyarade ekese ẹban̄a nte ẹkpewụtde uten̄e Abasi.
Greek[el]
9 Η ζωή και η διακονία του Ιησού Χριστού αποκαλύπτουν πολλά σχετικά με το πώς θα πρέπει να εκδηλώνεται η θεοσεβής αφοσίωση.
English[en]
9 The life and ministry of Jesus Christ reveals much about how godly devotion should be manifested.
Spanish[es]
9 La vida y el ministerio de Jesucristo revelan mucho sobre cómo debe manifestarse la devoción piadosa.
Estonian[et]
9 Jeesus Kristuse elu ja teenimine teeb mitmeti ilmsiks, kuidas me peame Jumalale andumist ilmutama.
Finnish[fi]
9 Jeesuksen Kristuksen elämä ja palvelus paljastaa paljon siitä, kuinka jumalista antaumusta tulisi ilmaista.
French[fr]
9 La vie et le ministère de Jésus Christ nous apprennent beaucoup sur la façon dont la piété doit être manifestée.
Hebrew[he]
9 חייו ושירותו של ישוע המשיח, מגלים רבות על הדרך בה יש לגלות מסירות לאלהים.
Hindi[hi]
९ ईश्वरीय भक्ति को कैसे व्यक्त किया जाना चाहिए, इसके बारे में यीशु मसीह का जीवन और सेवकाई बहुत कुछ बताते हैं।
Hiligaynon[hil]
9 Daku ang ginapahayag sang kabuhi kag ministeryo ni Jesucristo nahanungod sa kon paano mapakita ang diosnon nga debosyon.
Croatian[hr]
9 Život i služba Isusa Krista otkriva mnogo o tome kako treba pokazivati odanost Bogu.
Hungarian[hu]
9 Jézus Krisztus élete és szolgálata sokat tár fel abból, hogyan kell megnyilvánulnia az isteni önátadásnak.
Indonesian[id]
9 Kehidupan dan pelayanan Yesus Kristus menyingkapkan banyak hal mengenai bagaimana pengabdian ilahi sepatutnya diperlihatkan.
Iloko[ilo]
9 Ti biag ken ministerio ni Jesu-Kristo dakkel ti ipanayagna no kasano a rebbeng a maiparangarang ti nadiosan a debosion.
Italian[it]
9 La vita e il ministero di Gesù Cristo insegnano molte cose su come manifestare santa devozione.
Japanese[ja]
9 イエス・キリストの生涯と宣教は,敬虔な専心をどのように表わすべきかについて多くのことを明らかにしています。
Korean[ko]
9 예수 그리스도의 생애와 봉사의 직무는 경건한 정성을 어떻게 나타내야 하는지에 관해 많은 점을 알려 줍니다.
Lozi[loz]
9 Bupilo ni bukombwa bwa Jesu Kreste bu sinula ze ñata ka za ka m’o buineelo bwa bumulimu bu swanelwa ku bonisezwa.
Malagasy[mg]
9 Mampiharihary zavatra betsaka momba ny fomba tokony hanehoana fifikirana amin’Andriamanitra ny fiainan’i Jesosy Kristy sy ny fanompoany.
Malayalam[ml]
9 യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ ജീവിതവും ശുശ്രൂഷയും ദൈവികഭക്തി പ്രകടമാക്കേണ്ടതെങ്ങനെയെന്ന് വളരെയധികം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
Marathi[mr]
९ येशू ख्रिस्ताचे जीवन व उपाध्यपण हे ईश्वरी भक्ती कशी प्रदर्शित व्हावी याचे प्रकटन पुरविते.
Norwegian[nb]
9 Jesu Kristi liv og tjeneste åpenbarer mye om hvordan gudhengivenheten bør komme til uttrykk.
Dutch[nl]
9 Het leven en de bediening van Jezus Christus onthullen veel over de wijze waarop godvruchtige toewijding aan de dag gelegd moet worden.
Nyanja[ny]
9 Moyo ndi uminisitala za Yesu Kristu zimavumbula zambiri ponena za mmene kudzipereka kwaumulungu kuyenera kusonyezedwera.
Polish[pl]
9 Z życia i działalności Jezusa Chrystusa można się wiele nauczyć w zakresie sposobu przejawiania pobożności.
Portuguese[pt]
9 A vida e o ministério de Jesus Cristo revelam muito sobre como se deve manifestar a devoção piedosa.
Romanian[ro]
9 Viaţa şi serviciul sacru al lui Isus Cristos ne învaţă multe lucruri despre modul în care trebuie manifestată devoţiunea sfîntă.
Russian[ru]
9 Жизнь и служение Иисуса Христа открывают многое в связи с тем, как должна проявляться преданность Богу.
Slovak[sk]
9 Život a služba Ježiša Krista zjavujú mnoho o tom, ako by sa mala prejavovať zbožná oddanosť.
Slovenian[sl]
9 Življenje in delo Jezusa Kristusa mnogo odkrivata o tem, kako lahko dokazujemo predanost Bogu.
Samoan[sm]
9 O le soifuaga ma le faiva a Iesu Keriso ua faaalia tele ai le auala e tatau ona faaalia ai le tuutoina i le Atua.
Shona[sn]
9 Upenyu noushumiri zvaJesu Kristu zvinozivisa zvizhinji pamusoro pokuti kuzvipira kwoumwari kunofanira kuratidzirwa sei.
Serbian[sr]
9 Život i služba Isusa Hrista otkriva mnogo o pokazivanju odanosti Bogu.
Sranan Tongo[srn]
9 Na libi nanga diniwroko fu Yeyses Krestes e tyari furu sani kon a krin fu na fasi fa sma musu sori na gi di den e gi den srefi na ini na dini fu Gado.
Southern Sotho[st]
9 Bophelo le tšebeletso tsa Jesu Kreste li senola ho hongata ka hore na boinehelo ba bomolimo bo lokela ho bonahatsoa joang.
Swedish[sv]
9 Jesu Kristi liv och tjänst uppenbarar mycket om hur man bör visa gudaktig hängivenhet.
Swahili[sw]
9 Maisha na huduma ya Yesu Kristo yafunua mengi kuhusu jinsi ujitoaji kimungu wapasa kudhihirishwa.
Tamil[ta]
9 இயேசு கிறிஸ்துவின் வாழ்க்கையும் ஊழியமும் தேவபக்தி எவ்விதமாக காண்பிக்கப்படலாம் என்பது பற்றி அதிகத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
9 యేసుక్రీస్తు యొక్క జీవితము మరియు పరిచర్య, దైవభక్తి ఎట్లు ప్రత్యక్షపరచబడవలెనో వెల్లడిపరచును.
Thai[th]
9 ชีวิต และ การ สั่ง สอน ของ พระ เยซู คริสต์ เผย อย่าง ชัดเจน ว่า ควร จะ สําแดง ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า โดย วิธี ใด.
Tagalog[tl]
9 Ang buhay at ministeryo ni Jesu-Kristo ay nagsisiwalat nang malaki tungkol sa kung papaano ipakikita ang maka-Diyos na debosyon.
Tswana[tn]
9 Botshelo le bodihedi tsa ga Jesu Keresete di senola go le gontsi ka moo poifomodimo e tshwanetseng go bontshiwa ka gone.
Tok Pisin[tpi]
9 Wokabaut bilong Jisas na ol wok em i mekim i kamapim klia planti gutpela pasin yumi mas bihainim bilong makim olsem yumi givim bel long God.
Turkish[tr]
9 İsa Mesih’in hayat ve hizmeti, Tanrısal bağlılığın nasıl belirtilmesi gerektiği konusunda çok şeyler açıklar.
Tsonga[ts]
9 Vutomi ni vutirheli bya Yesu Kriste swi paluxa swo tala hi ndlela leyi ku chava Xikwembu ku nga kombisiwaka ha yona.
Tahitian[ty]
9 Te haapii rahi mai nei te oraraa e te taviniraa a Iesu Mesia no nia i te huru e tia ’i ia faaite i te paieti.
Ukrainian[uk]
9 Життя й служба Ісуса Христа дуже допомагають нам виявляти боговідданість.
Vietnamese[vi]
9 Sự sống và thánh chức của Giê-su Christ tiết lộ nhiều về sự tin kính nên được bày tỏ thế nào.
Xhosa[xh]
9 Ubomi nobulungiseleli bukaYesu Kristu butyhila okuninzi ngendlela elifanele libonakaliswe ngayo ikhondo lokuhlonela uThixo.
Chinese[zh]
9 耶稣基督的一生和服事职务清楚显示敬虔的效忠应当怎样表现出来。
Zulu[zu]
9 Ukuphila nenkonzo kaJesu Kristu kwembula okuningi mayelana nendlela ukuzinikela kokwesaba uNkulunkulu okufanele kubonakaliswe ngayo.