Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتم الآن توقيع اتفاق لتنفيذ السياسة المشتركة لمكافحة الاحتكار بين بلدان كومنولث الدول المستقلة؛ ويرصد مجلس التنسيق بين سياسات مكافحة الاحتكار تنفيذ هذه المعاهدة، وهو يوفر آلية لتبادل الخبرات وللمساعدة على تحسين وإنفاذ التشريعات الوطنية.
English[en]
An Agreement on Implementation of Common Anti Monopoly Policy between CIS member countries, has now been signed; ICAP monitors its implementation and provides a mechanism for exchanging experiences and for assisting in the improvement and the implementation of national legislation.
Spanish[es]
Se firmó ya un Acuerdo sobre la aplicación de una política antimonopolio común entre los países miembros de la CEI; el ICAP supervisa su aplicación y ofrece la posibilidad de intercambiar experiencias y ayudar a mejorar y aplicar la legislación nacional.
French[fr]
L’accord de partenariat conclu entre les États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) et l’UE et ses pays membres (l’Accord de Cotonou) dispose que les parties appliqueront des règles et des politiques nationales ou régionales limitant les accords, décisions et pratiques concertées ayant pour objet ou pour effet d’empêcher, de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence et interdiront l’abus de position dominante dans l’Union européenne et sur le territoire des États parties en vue de l’élimination des atteintes à la concurrence et compte tenu des niveaux de développement et besoins économiques différents de chacun des États parties à l’accord.
Russian[ru]
В настоящее время подписан Договор о проведении согласованной антимонопольной политики странами - членами СНГ; на МСАТ возложен контроль за его осуществлением и выполнением функций механизма для обмена опытом и оказания содействия в совершенствовании и применении национального законодательства.