Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يرسل المحافظ خمراً مجانياً إذ كانت معلوماتك متواضعة
Czech[cs]
Starostka by ti neposlala flašku, jen za trochu snahy.
German[de]
Die Bürgermeisterin würde nicht kostenlosen Schnaps schicken, wenn Ihre Info bescheiden wäre.
Greek[el]
Ο δήμαρχος δεν θα έστελνε ελεύθερο booze εάν οι πληροφορίες σας ήταν ταπεινές.
English[en]
The mayor wouldn't be sending free booze if your info was humble.
Spanish[es]
La alcaldesa no enviaría alcohol gratis... si tu información fuese modesta.
Persian[fa]
شهردار واست شراب نمیفرستاد اگه اطلاعاتت به درد نخور بود
Finnish[fi]
Pormestari ei lähettäisi viinaa, jos se olisi nöyrää.
French[fr]
Le maire n'enverrait pas d'alcool gratuit si tes infos étaient modestes.
Hebrew[he]
העיר לא מוכן לשלוח אלכוהול בחינם אם המידע שלך היה צנוע.
Hungarian[hu]
A polgármester nem küldene ingyen piát a semmiért.
Italian[it]
Il sindaco non manderebbe dell'alcol gratis, se le sue informazioni fossero davvero umili.
Norwegian[nb]
Ordføreren sender ikke gratis sprit for beskjeden informasjon.
Polish[pl]
Burmistrz nie przysłałaby darmowego alkoholu za proste informacje.
Portuguese[pt]
A presidente não mandava bebida grátis se a sua informação fosse humilde.
Romanian[ro]
Primarul nu va trimite băutură gratuită dacă info ta a fost umil.
Russian[ru]
Мэр не присылал бы бесплатную выпивку, если бы твоя информация была скромной.
Serbian[sr]
Gradonačelnik ne bi poslao besplatno biće bez veze.
Swedish[sv]
Borgmästaren skulle inte skicka gratis sprit om infon var blygsam.
Turkish[tr]
Sıradan biri olsaydın belediye başkanı bana bedava içki yollamazdı.