Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И аз, идиота, цял живот мислех, че тя обича рози.
Bosnian[bs]
A ja, idiot, cijeli zivot mislim da voli ruze.
Czech[cs]
A já blbec jsem si celý ivot myslel, e miluje rudý rů e.
English[en]
And I, the idiot, for my whole life thought she loved roses.
Spanish[es]
Y Yo, El idiota, por toda la vida pensé que amaba las rosas.
Estonian[et]
Ja mina, idioot, arvasin eluaeg, et talle meeldivad roosid.
French[fr]
Et moi, l'idiot, toute ma vie, j'ai pensé qu'elle aimait les roses.
Croatian[hr]
A ja, idiot, cijeli život mislim da voli ruže.
Hungarian[hu]
És én hülye egész életem - ben azt hittem, hogy a rózsát szereti.
Macedonian[mk]
И јас, будала, цел живот мислев дека таа сака рози.
Polish[pl]
A ja, głupiec, całe życie myślałem, że kocha czerwone róże.
Portuguese[pt]
E eu, o idiota, a vida inteira achando que ela amava rosas.
Romanian[ro]
Şi eu ca prostu', am crezut o viaţă întreagă că-i plac trandafirii.
Serbian[sr]
A ja, idiot, cijeli život mislim da voli ruže.
Turkish[tr]
Ve ben, aptal ben, hayatım boyunca gülleri sevdiğini düşündüm.