Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكانت مشاريع التعاون في المناطق الصناعية على طول "الخط الأخضر" الفاصل بين إسرائيل والأراضي الفلسطينية قد أدت إلى إنجاز 25 مصنعاً ولكن ثلاثة مصانع منها أحرقت منذ بداية الانتفاضة وتعرضت منطقة صناعية للاعتداء مما أدى إلى انهيار ثقة المستثمرين.
English[en]
Cooperative projects in industrial zones along the “green line” between Israel and the territories had resulted in the completion of 25 factories but since the start of the intifada, three of these factories have been burned and an industrial estate attacked, with the result that investor confidence has plummeted.
Spanish[es]
Mediante proyectos realizados en cooperación en las zonas industriales a lo largo de la "línea verde" entre Israel y los territorios se habían construido 25 fábricas, pero desde el comienzo de la intifada, 3 de esas fábricas habían sido incendiadas y se había atacado un complejo industrial, con el resultado de que la confianza de los inversionistas se ha desvanecido.
French[fr]
Les projets de coopération mis en œuvre dans les zones industrielles le long de la "ligne verte" entre Israël et les territoires avaient abouti à la construction de 25 fabriques mais, depuis le début de l'Intifada, trois d'entre elles ont été incendiées et un complexe industriel a été attaqué, ce qui fait que la confiance des investisseurs s'est effritée.
Russian[ru]
В рамках кооперативных проектов в промышленных зонах вдоль "зеленой линии" между Израилем и территориями было построено 25 предприятий, однако с момента начала "интифады" три таких предприятия были сожжены, а один промышленный объект подвергся нападению, в результате чего доверие инвесторов было подорвано.
Chinese[zh]
沿着以色列和被占巴勒斯坦领土之间“绿线”的工业区合作项目建成了25座工厂,但是,自从起义以来,其中有3座已被焚毁,有一个工业地产区受到攻击,结果使得投资信心急转直下。