Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ii) de stammer fra en besaetning, der er erklaeret fri for brucellose i henhold til Tjekkoslovakiets nationale brucelloseudryddelsesprogram, og at de ikke paa noget tidspunkt har vaeret holdt i besaetninger med lavere status
German[de]
ii) sie stammen aus Beständen, die nach dem nationalen Programm zur Tilgung der Rinderbrucellose in der Tschechoslowakei als brucellosefrei bezeichnet werden und wurden zu keiner Zeit in Beständen mit niedrigerem Gesundheitsstatus gehalten;
Greek[el]
ii) έχοντας προέλθει από αγέλες που είχαν πιστοποιηθεί σαν απαλλαγμένες βρουκέλλωσης σύμφωνα με το εθνικό πρόγραμμα της Τσεχοσλοβακίας για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης και χωρίς να έχουν παραμείνει καθόλου σε αγέλες κατώτερης υγειονομικής κατάστασης,
English[en]
(ii) having originated in herds deemed to be free of brucellosis under the national brucellosis eradication programme of Czechoslovakia and not having been held at any time in herds of lower status;
Spanish[es]
ii) al proceder de rebaños declarados indemnes de brucelosis con arreglo al programa nacional de erradicación de la brucelosis de Checoslovaquia y al no haberse encontrado en ningún momento en rebaños con peor situación sanitaria,
Finnish[fi]
ii) ne ovat peräisin T Osekkoslovakian toteuttamassa naudan luomistaudin kansallisessa hävittämisohjelmassa luomistaudista vapaiksi todistetuista karjoista, eikä niitä ole koskaan pidetty tautiasemaltaan huonommissa karjoissa;
French[fr]
ii) étant originaires de troupeaux qui étaient certifiés indemnes de brucellose sous le programme national tchécoslovaque pour l'élimination de la brucellose bovine et n'ayant jamais été élevés dans des troupeaux de statut inférieur;
Italian[it]
ii) provengono da allevamenti che sono stati certificati indenni da brucellosi nell'ambito del piano nazionale della Cecoslovacchia di eradicazione e non sono stati mai detenuti in allevamenti di stato inferiore;
Dutch[nl]
ii) afkomstig zijn uit beslagen die als brucellosevrij zijn erkend in het kader van het nationale programma voor de uitroeiing van brucellose in Tsjechoslowakije, en zich op geen enkel ogenblik in beslagen met een minder gunstige gezondheidsstatus hebben bevonden;
Portuguese[pt]
ii) São provenientes de efectivos considerados indemnes de brucelose nos termos do programa nacional de erradicação da brucelose na Checoslováquia, não tendo pertencido em momento algum a efectivos de estatuto inferior;
Swedish[sv]
ii) De kommer från djurbesättningar som bedömts vara brucellosfria enligt det nationella programmet för utrotning av brucellos i Tjeckoslovakien och har inte vid något tillfälle ingått i djurbesättningar med sämre hälsostatus.