Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ти не можеш да се криеш вечно зад работата си, и да ревеш за онзи кретен.
Czech[cs]
A nemůžeš jen tak vysedávat a truchlit na svým podělaným ex-manželem napořád, ne?
German[de]
Du kannst nicht nur deinem Scheißkerl von Ex-Ehemann nachtrauern.
Greek[el]
Και δεν θα κάτσεις να θρηνείς για τον πρώην σου για πάντα, έτσι;
English[en]
And you can't just sit around and mourn your piece of shit ex-husband forever, right?
Spanish[es]
Y usted puede y apos; t simplemente sentarse alrededor y lloran su pedazo de mierda ex marido para siempre, ¿no?
French[fr]
Et tu ne peux pas rester là à rien faire à part pleurnicher sur ta merde d'ex-mari pour toujours, pas vrai?
Hungarian[hu]
És nem üldögélhetsz itt, hogy a semmirekellő exférjed után siránkozz, nemde?
Italian[it]
E non puoi star ferma e rimpiangere il tuo ex marito di merda, no?
Polish[pl]
A ty nie możesz po prostu siedzieć i opłakiwać swojego gównianego męża do końca życia, tak?
Portuguese[pt]
E não podes estar para sempre de luto pelo teu ex-marido, está bem?
Romanian[ro]
Iar tu nu-ţi poţi jeli căcatul de fost soţ la nesfârşit, este?
Russian[ru]
А ты не можешь сидеть без дела и вечно рыдать по мудаку-мужу.
Serbian[sr]
A ti ne možeš samo sedeti i večno tugovati za onim govnetom od tvog bivšeg muža, u redu?
Swedish[sv]
Du kan inte sörja ditt kräk till exmake för evigt.
Turkish[tr]
Ve sen şurada oturup o pislik eski kocanın yasını sonsuza kadar tutmayacaksın dimi?