Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kolik ti vlastně bude?
Greek[el]
Πόσο χρόνων είσαι;
English[en]
How old are you going to be?
Spanish[es]
Cuantos años tienes?
Finnish[fi]
Kuinka vanha muuten olet?
French[fr]
Quel âge tu vas avoir?
Hungarian[hu]
Hány éves vagy amúgy?
Italian[it]
Quanti anni hai, comunque?
Dutch[nl]
Hoe oud word je?
Portuguese[pt]
Quantos anos você tem?
Romanian[ro]
Câţi ani o sa împlineşti?
Russian[ru]
Сколько тебе будет, кстати?
Slovak[sk]
Koľko budeš mať vlastne rokov?
Slovenian[sl]
Koliko let imaš?
Serbian[sr]
Koliko ti imaš godina inače?
Turkish[tr]
Kaç yaşına gireceksin bu arada?