Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Образование и обучение, по-специално в областите набиране на персонал, работа, развитие на кариерата и изготвяне на биографии, както и провеждане на курсове, семинари, работни срещи и обучения в областта на разработката и имплементирането на компютърен софтуер, употребата на компютърен софтуер, дейността на предприятия и фирми, както и разпространение на материали за курсове в тази връзка
Czech[cs]
Vzdělávání a školení, zejména v oboru náboru personálu, zaměstnání, rozvoje kariéry a tvorby životopisů, jakož i provádění kurzů, seminářů, pracovních setkání a školení v oboru vývoje a implementace počítačového softwaru, použití počítačového softwaru, podnikové činnosti a obchodního provozu, jakož i prodej příslušného materiálu pro kurzy
Danish[da]
Uddannelses- og undervisningsvirksomhed, særlig inden for personalerekruttering, beskæftigelse, karriereudvikling og udarbejdelse af levnedsbeskrivelser samt ledelse af kurser, seminarer, workshopper og undervisningsforløb inden for udvikling og implementering af computersoftware, anvendelse af computersoftware, virksomhedsdrift og handelsvirksomhed samt salg af kursusmateriale i forbindelse hermed
German[de]
Bildung und Schulung, insbesondere auf den Gebieten Personalanwerbung, Beschäftigung, Karriereentwicklung und Erstellung von Lebensläufen sowie Durchführung von Kursen, Seminaren, Workshops und Lehrgängen auf dem Gebiet der Computersoftwareentwicklung und -implementierung, der Verwendung von Computersoftware, der Unternehmenstätigkeit und des Geschäftsbetrieb sowie Vertrieb von Kursmaterial im Zusammenhang damit
Greek[el]
Εκπαίδευση και διδασκαλία, ειδικότερα στους τομείς της πρόσληψης προσωπικού, της απασχόλησης, της εξέλιξης της σταδιοδρομίας και της σύνταξης βιογραφικών σημειωμάτων καθώς και πραγματοποίηση κύκλων μαθημάτων, σεμιναρίων, εργαστηρίων σπουδών και κύκλων σπουδών στον τομέα της ανάπτυξης και υλοποίησης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, της χρήσης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, της επιχειρηματικής δραστηριότητας και των επιχειρήσεων καθώς και πώληση σχετικού υλικού από τους κύκλους μαθημάτων
English[en]
Education and providing of training, in particular in the fields of recruitment, employment, career development and writing curriculum vitae, and conducting of courses, seminars, workshops (training), and classes in the fields of computer software development and implementation, computer software usage, business, and business operations, and distribution of course materials in connection therewith
Spanish[es]
Educación y formación, en particular en el campo de la contratación de personal, empleo, desarrollo profesional y elaboración de currículos así como realización de cursos, seminarios, talleres y cursos en el ámbito del desarrollo y la implementación del software de ordenador, la utilización de software de ordenador, la actividad empresarial y la explotación comercial así como distribución de material de cursos en relación con los mismos
Estonian[et]
Haridus ja koolitus, eelkõige personalivärbamise, tegevusvaldkonna, karjääri arendamise ja elulookirjelduste loomise, samuti kursuste, seminaride, töötubade ja õppekäikude arvutitarkvara arenduse ja rakendamise, arvutitarkvara kasutuse, ettevõtluse ja ärijuhtimise valdkonnas, samuti sellega seonduva kursusematerjali müük
Finnish[fi]
Koulutus ja opetus, erityisesti henkilöstön rekrytoinnin, palkkaamisen, urakehityksen ja ansioluetteloiden laadinnan alalla, sekä kurssien, seminaarien, työpajojen ja koulutuskokonaisuuksien pitäminen tietokoneohjelmistojen kehittämisen ja käyttöönoton, tietokoneohjelmistojen käytön, yritystoiminnan ja liiketoiminnan alalla sekä näihin liittyvän kurssimateriaalin jakelu
French[fr]
Éducation et formation, en particulier en matière de recrutement de personnel, d'emploi, de développement de carrière et d'établissement de curriculum vitae ainsi que réalisation de cours, séminaires, ateliers et formations en matière de développement et de mise en oeuvre de logiciels, d'utilisation de logiciels, des activités d'une entreprise et de l'exploitation commerciale ainsi que de la distribution de matériel de cours s'y rapportant
Hungarian[hu]
Képzés és oktatás, különösen a következő területeken: személyzettoborzás, foglalkoztatás, karrierfejlesztés és életrajzok készítése, valamint tanfolyamok, szemináriumok, workshopok és tanfolyamok tartása a számítógépes szoftverfejlesztés és -implementálás, számítógépes szoftverek alkalmazásának, szórakoztató tevékenységek és az üzletvezetés területén, valamint ezekkel kapcsolatos tanfolyami anyagok értékesítése
Italian[it]
Formazione e addestramento, in particolare nei settori dei servizi di reclutamento di personale, dell'occupazione, dello sviluppo di carriere e della redazione di curriculum vitae nonché nella realizzazione di corsi, seminari, laboratori e corsi di studi nel campo dello sviluppo, dell'implementazione e dell'utilizzo del software, nel campo delle attività aziendali e della gestione commerciale nonché vendita del corrispondente materiale per i corsi
Lithuanian[lt]
Mokymas ir apmokymas, ypatingai personalo verbavimo, užimtumo, karjeros plėtros ir gyvenimo aprašymų kūrimo srityse bei kursų, seminarų, mokomųjų repeticijų ir mokymo kursų vedimas kompiuterių programinės įrangos tobulinimo ir diegimo, kompiuterių programinės įrangos naudojimo, įmonių veiklos ir gamybos įmonių bei su tuo susijusios kursų medžiagos platinimo srityse
Latvian[lv]
Izglītība un mācības, jo īpaši personāla vervēšanas, nodarbinātības, karjeras veidošanas un dzīves gājumu izveides jomā, kā arī saistībā ar kursu, semināru, darba semināru un mācību kursu realizēšanu datoru programmatūras attīstības un asignēšanas nozarē, datoru programmatūras izmantošanas, uzņēmumu darbības un darījumu jomā, kā arī saistībā ar saistītu kursu materiālu sagatavošanu
Maltese[mt]
Edukazzjoni u taħriġ, speċjalment fl-oqsma tar-reklutaġġ tal-personal, xogħol, żvilupp tal-karriera u tħejjija ta' kurrikuli tal-karriera kif ukoll tmexxija ta' korsijiet, seminars, workshops u korsijiet at' taħriġ fil-qasam ta' l-iżvilupp tas-softwer tal-kompjuter u ta' l-implimentazzjoni tas-softwer tal-kompjuter, l-użu ta' softwer tal-kompjuter, ta' attivitajiet tan-negozju u ta' negozju kif ukoll bejgħ ta' materjal tal-kors marbut miegħu
Dutch[nl]
Opleiding en training, met name op het gebied van de personeelswerving, werkgelegenheid, loopbaanontwikkeling en het opstellen van curriculum vitae alsmede het houden van cursussen, seminars, workshops en leergangen op het gebied van softwareontwikkeling en -implementering, gebruik van software, bedrijfsactiviteit en zakelijk verkeer alsmede distributie van cursusmateriaal in verband hiermee
Polish[pl]
Kształcenie i szkolenie, zwłaszcza w dziedzinach rekrutacji personelu, zatrudnienia, rozwoju kariery i tworzenia życiorysów oraz przeprowadzania kursów, seminariów, warsztatów i kursów nauki w dziedzinie rozwijania opracowywania i implementowania oprogramowania komputerowego, zastosowania oprogramowania komputerowego, działalności przedsiębiorstw i prowadzenia interesów oraz rozpowszechnianie materiałów szkoleniowych w związku z tym
Portuguese[pt]
Formação, em especial serviços de recrutamento de pessoal, emprego, desenvolvimento de carreiras e criação de currículos, bem como direcção de cursos, seminários, cursos práticos e cursos no domínio do desenvolvimento e implementação de softwares, utilização de softwares, no domínio dos negócios e direcção de empresas, bem como distribuição de material de curso relacionado com os mesmos
Romanian[ro]
Educatie si formare, in special in domeniul recrutarii de personal, al angajarii, al dezvoltarii carierelor si pentru crearea de CV-uri si realizarea de cursuri, seminarii, ateliere de lucru si instructaje in domeniul dezvoltarii de software de calculator, a activitatilor antreprenoriale si in domeniul afacerilor si vanzarea de materiale de curs in legatura cu acestea
Slovak[sk]
Vzdelávanie a školenie, predovšetkým v oblastiach náboru personálu, zamestnaniu, vývoju kariéry a tvorby životopisov, ako aj realizácia kurzov, seminárov, pracovných dielní a kurzov, seminárov, pracovných dielní a kurzov v oblasti vývoja a impelemntácie počítačového softvéru, použitia počítačového softvéru, vyučovania a prevádzky obchodu, ako aj odbyt kurzového materiálu v súvislosti s tým
Slovenian[sl]
Izobraževanje in šolanje, zlasti na področjih pridobivanja kadrov, zaposlovanja, poklicnega razvoja in izdelave življenjepisov, kot tudi izvajanje tečajev, seminarjev, delavnic in tečajev na področju razvoja in implementiranja računalniške programske opreme, uporabe računalniške programske opreme, poslovne dejavnosti in poslovanja, kot tudi prodaje tečajnega materiala v zvezi s tem
Swedish[sv]
Utbildning och instruktion, särskilt inom områdena personalrekrytering, anställning, karriärutveckling och framställning av meritförteckningar samt genomförande av kurser, seminarier, arbetsgrupper och kurser inom området för datorprogramvaruutveckling och -implementering, användning av programvara, företagsaktivitet och affärsrörelse samt försäljning av kursmaterial i samband med det