Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صدمة كبيرة ، لكن لم يكن بيدك أن توقف هذا ، حسنُ ؟
Bulgarian[bg]
Истински шок, но не сте можели да направите нищо, за да го спрете, нали?
Czech[cs]
Docelašok, ale není nic, co jste mohl udělat, aby se to zastavit, jo?
Danish[da]
Det er noget af et chok, men du kunne ikke have stoppet det, okay?
German[de]
Ein schlimmer Schock, aber Sie hätten nichts tun können, ok?
Greek[el]
Μεγάλο σοκ, αλλά δεν υπάρχει τίποτα που θα μπορούσες να κάνεις για να το σταματήσεις, εντάξει;
English[en]
Quite a shock, but there's nothing that you could have done to stop it, okay?
Spanish[es]
Impactante, pero no habría podido hacer nada para evitarlo.
French[fr]
Un choc même, mais vous n'auriez rien pu faire.
Hebrew[he]
הלם רציני, אבל אין שום דבר שיכולת לעשות כדי לעצור את זה, בסדר?
Italian[it]
Un vero shock. Ma lei non avrebbe potuto farci niente.
Norwegian[nb]
Litt av et sjokk, men du kunne ikke ha gjort noe for å hindre det.
Dutch[nl]
Het is een schok, maar u had het niet kunnen voorkomen.
Polish[pl]
Ale nic pan nie mógł zrobić, żeby temu zapobiec.
Portuguese[pt]
É um choque, mas não há nada que pudesse ter feito para impedir.
Slovak[sk]
Celkom šok, ale nemohli ste tomu nijak zabrániť, dobre?
Albanian[sq]
Goxha tronditëse, por nuk e ndalonte dot asgjë.