Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Промяната на съществуващото ниво в този момент може да има обратен ефект и да доведе до объркване.
Czech[cs]
Změna stávajícího cíle v tomto okamžiku by mohla být kontraproduktivní a vést k nedorozuměním.
Danish[da]
Det kunne virke mod hensigten og skabe usikkerhed, hvis man på dette tidspunkt ændrede det eksisterende mål.
German[de]
Die Änderung des vorhandenen Ziels könnte zum gegenwärtigen Zeitpunkt sogar kontraproduktiv sein und Verwirrung stiften.
Greek[el]
Η αλλαγή των υφιστάμενων στόχων σε αυτό το χρονικό σημείο μπορεί να είναι αντιπαραγωγική και να δημιουργήσει σύγχυση.
English[en]
Changing the existing target at this point in time may well be counterproductive and cause confusion.
Spanish[es]
La modificación del objetivo actual en estos momentos podría resultar contraproducente y dar lugar a confusión.
Estonian[et]
Kehtiva sihtmäära muutmine praegusel hetkel võib olla ebaotstarbekas ja põhjustada segadust.
Finnish[fi]
Nykyisen tavoitteen muuttaminen voi tässä vaiheessa olla haitallista ja aiheuttaa epätietoisuutta.
French[fr]
La modification de l’objectif existant à ce stade pourrait bien se révéler contre-productive et être source de confusion.
Croatian[hr]
Promjena postojećeg cilja u ovom bi trenutku mogla imati suprotan učinak te dovesti do pomutnje.
Hungarian[hu]
Ha most változnának a célok, az ellenhatást fejthetne ki, és zavart okozhatna.
Italian[it]
Modificare in questa fase gli obiettivi in vigore potrebbe essere controproducente e generare confusione.
Lithuanian[lt]
Esamo tikslo pakeitimas būtent šiuo etapu gali duoti priešingų rezultatų ir sukelti sumaištį.
Latvian[lv]
Pašlaik pašreizējā mērķa mainīšana kavētu mērķa sasniegšanu un radītu neskaidrības.
Maltese[mt]
Il-bidla tal-mira eżistenti f'dan l-istadju tista' tkun kontroproduttiva u tikkawża l-konfużjoni.
Dutch[nl]
Een wijziging van het bestaande percentage op dit moment zou heel goed een averechtse werking kunnen hebben en tot verwarring kunnen leiden.
Polish[pl]
Zmiana istniejącego celu w tym momencie mogłaby równie dobrze przynieść efekty odwrotne do zamierzonych i spowodować zamieszanie.
Portuguese[pt]
Nesta fase, a alteração do objetivo vigente poderia ser contraproducente e causar confusão.
Romanian[ro]
Modificarea în acest moment a obiectivului existent ar putea fi contraproductivă și ar putea crea confuzie.
Slovak[sk]
Zmena súčasného cieľa v tomto okamihu by mohla byť kontraproduktívna a mohla by spôsobiť zmätok.
Slovenian[sl]
Sprememba obstoječega cilja na tej točki bi lahko imela nasprotni učinek in povzročila zmedo.
Swedish[sv]
Att ändra det nuvarande målet i detta skede kan mycket väl vara kontraproduktivt och skapa förvirring.