Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I sve u tom krugu bi panično pokušavalo da izađe.
German[de]
Alles innerhalb des Kreises versuchte zu entkommen.
English[en]
And everything within that circle panicked to get out.
Spanish[es]
Y todo lo que había dentro de aquel círculo intentaba salir de allí.
French[fr]
Et, au milieu, c'est la panique pour s'échapper.
Hungarian[hu]
És minden a körön belül kétségbeesetten menekülni próbált.
Norwegian[nb]
Og alt inni sirkelen ville få panikk for å komme ut.
Dutch[nl]
Alles binnen die cirkel raakte in paniek om eruit te komen.
Polish[pl]
A wszystko wewnątrz tego koła próbowało w panice uciekać.
Portuguese[pt]
E tudo dentro do círculo ficava desesperado para escapar.
Romanian[ro]
Şi totul din acest cerc, încerca să scape.
Slovenian[sl]
Vse v krogu je zgrabila panika.
Serbian[sr]
I sve u tom krugu bi panično pokušavalo da izaðe.
Swedish[sv]
Och allt inom cirkeln försökte komma ut i panik.
Turkish[tr]
Ve çembere alınan her şey panikle dışarı çıkmaya çalışırdı.