Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще накарам Флокс да ти сготви една доза, когато се върнем на Enterprise.
Bosnian[bs]
Phlox će ti skuvati još, dobro mu to ide.
Czech[cs]
Řeknu Phloxovi, aby ti uvařil další dávku jakmile se dostaneme na Enterprise.
German[de]
Ich werde Phlox bitten, etwas für dich zu mischen, sobald wir auf der Enterprise sind.
Greek[el]
Θα βάλω τον Φλοξ να σου φτιάξει απ'αυτό το ζουμί.
English[en]
I'll get Phlox to cook up a new batch for you... once we're aboard Enterprise.
Spanish[es]
Le diré a Phlox que se invente unas bolsas para ti una vez que estemos en el Enterprise.
Finnish[fi]
Yritän saada Phloxia kokkaamaan uuden erän sinulle, - kunhan olemme Enterprisen kyydissä.
Hungarian[hu]
Elmegyek Phlox-hoz, hogy főzzek magának egy adagot, amikor végre visszaérünk az Enterprise-ra.
Dutch[nl]
Phlox maakt een nieuwe voorraad voor je... als we op de Enterprise zijn.
Portuguese[pt]
Vou pedir ao Phlox que prepare mais dessa coisa... quando chegarmos à Enterprise.
Romanian[ro]
Am să-l pun pe Phlox să gătească o nouă reţetă când vom fi la bordul lui Enterprise.
Turkish[tr]
Atılgan'a vardığımızda yeni şeyler uydurman için... Phlox'u çağıracağım.