Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aanvaar verteenwoordigers die gevoelens van die meerderheid van hulle kiesers of, meer dikwels, hulle eie?
Arabic[ar]
فهل يعرب الممثلون رسميا عن اقتناعات اكثرية ناخبيهم ام في اغلب الاحيان عن اقتناعاتهم الخاصة؟
Cebuano[ceb]
Ang mga hawas ba nagalaban sa mga pagtuo sa mayoridad sa ilang mga elektor o, kasagaran, sa ilang kaugalingon?
Czech[cs]
Hlasují poslanci opravdu pro to, o čem je přesvědčena většina voličů, nebo — a to častěji —, o čem jsou přesvědčeni sami?
Danish[da]
Stemmer folkerepræsentanterne efter hvad flertallet af deres vælgere mener eller efter deres egen overbevisning?
German[de]
Stimmen Volksvertreter gemäß der Überzeugung der Mehrheit ihrer Wähler oder gemäß ihrer eigenen?
Greek[el]
Ψηφίζουν οι αντιπρόσωποι σύμφωνα με τις πεποιθήσεις των ψηφοφόρων τους ή, πιο συχνά, σύμφωνα με τις δικές τους;
English[en]
Do representatives vote the convictions of the majority of their constituents or, more often, their own?
Finnish[fi]
Puolustavatko edustajat äänestyksissä niitä käsityksiä, joita on heidän valitsijakuntansa enemmistöllä, vai äänestävätkö he useammin vain omien mielipiteidensä mukaan?
French[fr]
Quelles convictions les députés expriment- ils par leurs votes? Celles de la majorité de leurs électeurs ou les leurs?
Hiligaynon[hil]
Ginaboto bala sang mga tiglawas ang pagtamod sang kalabanan sang ila mga sakop ukon, sa masami, amo ang ila kaugalingon nga pagtamod?
Croatian[hr]
Da li predstavnici izglasavaju uvjerenja većine svojih birača ili, što je češće, svoja vlastita?
Hungarian[hu]
A képviselők vajon a választóik többségének véleményét vagy — ez a gyakoribb eset — a saját maguk véleményét szavaztatják meg?
Iloko[ilo]
Botosan kadi dagiti pannakabagida ti kaaduan a pagayatan dagiti ibagbagida wenno, masansan, ti pagayatanda?
Italian[it]
I rappresentanti votano a favore delle convinzioni della maggioranza dei loro elettori o, più spesso, delle proprie?
Korean[ko]
대표들은 선거구민 다수가 확신하는 바대로 투표하는가, 아니면 자기 뜻대로 투표하는 경우가 더 흔한가?
Malayalam[ml]
പ്രതിനിധികൾ തങ്ങളുടെ സമ്മതിദായകരിൽ ഭൂരിപക്ഷത്തിന്റെ ബോധ്യത്തിന് അനുസൃതമായാണോ അതോ കൂടുതൽ സാധാരണയായി തങ്ങളുടെ സ്വന്തബോധ്യത്തിന് അനുസൃതമായാണോ തീരുമാനിക്കുന്നത്?
Norwegian[nb]
Stemmer representantene for det som flertallet av velgerne deres mener, eller stemmer de som oftest for det de selv mener?
Dutch[nl]
Stemmen de volksvertegenwoordigers voor de opvattingen van de meerderheid van hun kiezers of, vaker, voor die van henzelf?
Nyanja[ny]
Kodi oimira anthuwa amachita masankho okomera zokhumba unyinji wa anthu okhala m’chigawo chawo kapena, kaŵirikaŵiri, zimakhala zawo?
Polish[pl]
Czy jego przedstawiciele głosują zgodnie z wolą większości wyborców, czy raczej według własnego uznania?
Portuguese[pt]
Votam os representantes as convicções da maioria de seus eleitores ou, com mais freqüência, suas próprias convicções?
Slovak[sk]
Odhlasujú zástupcovia názory väčšiny svojich voličov, alebo častejšie svoje vlastné?
Slovenian[sl]
Ali predstavniki glasujejo v skladu s prepričanjem večine svojih volilcev ali pa, kar se dogaja pogosteje, po svojem lastnem?
Serbian[sr]
Da li predstavnici izglasavaju uverenja većine svojih birača ili, što je češće, svoja vlastita?
Southern Sotho[st]
Na baemeli ba voutela maikutlo a batho ba bangata ba litho tsa bona kapa, hangata ba voutela maikutlo a bona?
Swedish[sv]
Röstar representanterna enligt vad majoriteten av deras väljare anser eller oftare enligt sin egen övertygelse?
Tamil[ta]
பிரதிநிதிகள் தங்கள் தொகுதியின் பெரும்பான்மையினரின் நம்பிக்கைகளுக்கு ஆதரவாக வாக்களிக்கின்றனரா, அல்லது அநேக சமயங்களில் நடப்பதுபோல் தங்களுடைய எண்ணங்களுக்கு ஆதரவாக வாக்களிக்கின்றனரா?
Telugu[te]
ప్రజాప్రతినిధులు వారి నియోజకవర్గాలలోని అనేకుల అభీష్టాన్ని నెరవేర్చుచున్నారా లేదా తరచుగా వారి స్వంత కోరికలను తీర్చుకుంటున్నారా?
Thai[th]
พวก ผู้ แทน ลง คะแนน เสียง ไป ตาม ความ คิด เห็น ของ คน ส่วน ใหญ่ ที่ เลือก ตั้ง เขา ขึ้น มา หรือ บ่อย ครั้ง ยิ่ง ขึ้น เป็น ไป ตาม ความ คิด เห็น ของ พวก เขา เอง?
Tagalog[tl]
Binoboto ba ng mga kinatawan ang paniniwala ng karamihan ng kanilang mga botante o, kadalasan pa nga, ay ang kanilang sariling kagustuhan?
Tswana[tn]
A baemedi bano ba tshegetsa dilo tseo di dumelwang ke batho ka bontsi ba ba leng mo dikgaolotlhophong tsa bone kana, a gantsi, ba tshegetsa tsa bone ka namana?
Tok Pisin[tpi]
Na taim ol memba i bung toktok wantaim, yu ting ol i tingting long helpim laik bilong ol man i bin vot long ol o ol i bihainim laik bilong ol yet?
Tahitian[ty]
Eaha te mau tiaturiraa ta te mau depute e faaite ra na roto i ta ratou mau maitiraa? To te rahiraa o ta ratou feia maiti aore ra to ratou iho?
Xhosa[xh]
Ngaba abameli bavotela oko kuziimfuno zabantu abaninzi kwizithili zabo okanye, kumaxesha amaninzi, ezizezabo?
Chinese[zh]
代表们投票支持大部分选民的信念吗? 抑或更常见的是支持自己的主张?
Zulu[zu]
Ingabe abameleli bavotela imibono yeningi lalabo ababamelele noma ngokuvamile kakhulu, bavotela eyabo siqu?