Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до задълбочената подготовка в областта на енергийната ефективност: какво е мнението Ви за факта, че планът за действие относно енергийната ефективност все още лежи в някое чекмедже и следователно няма абсолютно никакъв шанс да бъде обсъден на срещата на високо равнище?
Czech[cs]
Co se týče důkladných příprav ve vztahu k energetické účinnosti: jaký je váš názor na skutečnost, že akční plán pro energetickou účinnost stále leží v šuplíku, a tak by ve skutečnosti nebyla naprosto žádná šance o něm na nadcházejícím summitu diskutovat?
Danish[da]
Det kommer kun nogle få uger efter ikrafttrædelsen af direktivet om vedvarende energi, som vi alle her er meget stolte af. Hvad angår de grundige forberedelser af emnet energieffektivitet, vil jeg gerne høre, hvad hans syn er på det forhold, at energieffektivitetshandlingsplanen stadig ligger i en skuffe, og at chancen for at debattere den på topmødet derfor er lig nul.
German[de]
Und zur gründlichen Vorbereitung des Themas Energieeffizienz: Wie finden Sie das denn, dass der Energieeffizienz-Aktionsplan noch in den Schubladen ist und der Gipfel das eigentlich gar nicht hätte beraten können?
Greek[el]
Όσον αφορά τις εμπεριστατωμένες προετοιμασίες για το θέμα της ενεργειακής απόδοσης: ποια είναι η άποψή σας για το γεγονός ότι το σχέδιο δράσης για την ενεργειακή απόδοση εξακολουθεί να βρίσκεται σε ένα συρτάρι και κατά συνέπεια δεν υπάρχει ουσιαστικά καμιά απολύτως πιθανότητα να συζητηθεί κατά τη σύνοδο κορυφής;
English[en]
As regards thorough preparations on the subject of energy efficiency: what is your view of the fact that the energy efficiency action plan is still lying in a drawer and so there would in fact be absolutely no chance of debating it at the summit?
Spanish[es]
En referencia a la exhaustiva preparación sobre la cuestión de la eficiencia energética: ¿qué opina del hecho de que el plan de acción sobre eficiencia energética todavía siga en un cajón y que, por tanto, no haya ninguna posibilidad de debatirlo en la cumbre?
Estonian[et]
Ja energiatõhususe teema põhjaliku ettevalmistamise kohta: kuidas hindate asjaolu, et energiatõhususe tegevuskava lebab ikka veel sahtlis, mistõttu ei ole tegelikult mingit võimalust, et seda tippkohtumisel arutama hakatakse?
Finnish[fi]
Kun on kyse energiatehokkuuden alan huolellisesta valmistelusta: miten suhtaudutte siihen, että energiatehokkuuden toimintasuunnitelma on edelleen pöytälaatikossa, joten tässä kokouksessa ei ole itse asiassa mitään mahdollisuutta keskustella siitä?
French[fr]
Concernant les solides préparatifs sur le thème de l'efficacité énergétique: que pensez-vous du fait que le plan d'action sur l'efficacité énergétique n'est pas encore prêt et qu'il n'y a par conséquent aucune chance qu'il soit débattu lors du sommet?
Hungarian[hu]
Ami pedig az energiahatékonyság témájának alapos előkészítését illeti: mi a véleménye arról, hogy az energiahatékonysági cselekvési terv még mindig a fiókban porosodik, ezért a valójában semmi esély sincs arra, hogy a csúcson megvitassák?
Italian[it]
Per quanto riguarda i preparativi accurati sul tema dell'efficienza energetica: che cosa ne pensa del fatto che il piano d'azione sull'efficienza energetica sia ancora nascosto in un cassetto e che pertanto non vi sia alcuna possibilità di parlarne al vertice?
Lithuanian[lt]
Dėl išsamaus pasirengimo energijos vartojimo efektyvumo klausimu: kaip vertinate tai, kad veiksmų planas dėl energijos vartojimo efektyvumo vis dar guli stalčiuje, todėl nėra visiškai jokios galimybės jį aptarti per aukščiausiojo lygio susitikimą?
Latvian[lv]
Attiecībā uz pamatīgajiem sagatavošanās darbiem energoefektivitātes jomā - kāds ir jūsu viedoklis par to, ka energoefektivitātes rīcības plāns joprojām "atrodas atvilktnē” un tāpēc par to nebūs faktiski pilnīgi nekādu iespēju debatēt augstākā līmeņa sanāksmē?
Dutch[nl]
Wat de grondige voorbereiding van het thema energie-efficiëntie betreft wil ik u vragen wat u ervan vindt dat het actieplan voor energie-efficiënte nog in de la ligt en dat de top eigenlijk helemaal niet in staat zou zijn om daarover te spreken?
Polish[pl]
Co do dokładnych przygotowań w kwestii efektywności energetycznej - jakie jest więc pańskie zdanie na temat faktu, iż plan działania w sprawie efektywności energetycznej wciąż leży w szufladzie, zupełnie nie byłoby zatem możliwości omówienia tej kwestii podczas szczytu?
Portuguese[pt]
Quanto aos preparativos exaustivos sobre o tema da eficiência energética: qual a sua opinião em relação ao facto de o plano de acção para a eficiência energética estar ainda na gaveta, o que impede que seja discutido na cimeira?
Romanian[ro]
Cât despre pregătirile temeinice cu privire la tema eficienței energetice: care este părerea dvs. despre faptul că planul de acțiune pentru eficiența energetică continuă să zacă într-un sertar, neexistând așadar absolut nicio șansă ca acesta să fie dezbătut la summit?
Slovak[sk]
A čo sa týka dôkladných príprav v oblasti energetickej účinnosti, aký je váš názor na to, že akčný plán v oblasti energetickej účinnosti stále leží v zásuvke a že vlastne nebude žiadna šanca hovoriť o ňom na tomto samite?
Slovenian[sl]
Kar zadeva temeljite priprave na temo energetske učinkovitosti: kako vi ocenjujete dejstvo, da je načrt za energetsko učinkovitost še v predalu in da dejansko ni nikakršne možnosti, da bi o njem razpravljali na tem vrhu?
Swedish[sv]
När det gäller grundliga förberedelser i fråga om energieffektivitet frågar jag: Vad anser ni om att handlingsplanen för energieffektivitet fortfarande ligger i en byrålåda och att det därför inte finns minsta chans att diskutera den vid toppmötet?