Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضمير الرئيس يجب أن يكون غير مشوب.
Czech[cs]
Svědomí prezidenta musí zůstat neposkvrněno.
Danish[da]
En præsidents samvittighed må være uplettet.
German[de]
Das Gewissen eines Präsidenten muss unbefleckt bleiben.
Greek[el]
Η συνείδηση του Προέδρου οφείλει να είναι καθαρή.
English[en]
A president's conscience must be unblemished.
Spanish[es]
La conciencia de un presidente no debe tener ninguna mancha.
Finnish[fi]
Presidentin omatunnon on oltava tahraton.
French[fr]
La conscience d'un président doit être irréprochable.
Hebrew[he]
מצפונו של נשיא צריך להיות ללא רגשות אשמה.
Croatian[hr]
Savjest predsjednika mora biti neokaljana.
Italian[it]
La coscienza di un presidente deve restare immacolata.
Norwegian[nb]
En president ma ha ren samvittighet.
Dutch[nl]
Het presidentiële geweten moet zuiver zijn.
Polish[pl]
Prezydent musi mieć czyste sumienie.
Portuguese[pt]
A consciência dum Presidente tem de estar imaculada.
Romanian[ro]
Conştiinţa unui preşedinte trebuie să fie nepătată.
Slovenian[sl]
Predsednikova vest mora biti čista.
Serbian[sr]
Savest predsenika mora biti neokaljana.
Swedish[sv]
En presidents samvete måste vara rent.
Turkish[tr]
Başkanın vicdanı kirlenmemeli.