Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor er det så meget desto vigtigere, at vi indstiller Europa, dets politik og den tilhørende lovgivning på dette faktum og sætter konkrete initiativer i gang. Hertil hører - ud over fortsættelsen af Kyoto-protokollen efter 2012 - naturligvis også strategier til at nedbringe CO2-emissionerne på de enkelte områder, f.eks. personbiler.
German[de]
Darum ist es umso wichtiger, dass wir Europa, seine Politik und die dazugehörige Gesetzgebung auf diese Tatsache einstellen und konkrete Maßnahmen auf den Weg bringen. Dazu gehören - neben der Fortsetzung des Kyoto-Protokolls nach 2012 - natürlich auch Strategien zur Minderung der CO2-Emissionen in den einzelnen Bereichen, wie z. B. den Personenkraftwagen.
Greek[el]
Γι' αυτό είναι ακόμα πιο σημαντικό να προσαρμοστεί η Ευρώπη, η πολιτική της και η σχετική νομοθεσία σε αυτό το γεγονός και να δρομολογηθούν συγκεκριμένα μέτρα. Σε αυτά συγκαταλέγονται, φυσικά, εκτός από τη συνέχεια του Πρωτοκόλλου του Κυότο μετά το 2012, και στρατηγικές για τη μείωση των εκπομπών CO2 σε επιμέρους τομείς όπως π.χ. τα επιβατικά αυτοκίνητα.
English[en]
That makes it all the more important that we should get Europe, its policies and the legislation that goes along with them adjusted to this fact and should get something practical done about it, which will of course involve - along with the continuation of the Kyoto Protocol after 2012 - strategies for reducing CO2 emissions in individual sectors, for example, from private motor vehicles, in respect of which we must not only express concerns but also discuss opportunities.
Spanish[es]
Eso concede todavía más relevancia al hecho de que debemos hacer que Europa, sus políticas y la legislación que las acompaña se ajusten a este hecho y debemos hacer algo práctico al respecto, que sin duda implicará -junto con la continuación del Protocolo de Kyoto después de 2012- estrategias de reducción de las emisiones de CO2 en determinados sectores, por ejemplo, de los automóviles particulares, respecto de los cuales no solo debemos expresar nuestra preocupación, sino también examinar las oportunidades.
Finnish[fi]
Siksi onkin erityisen tärkeää, että saamme mukautettua EU:n, sen politiikat ja niihin liittyvän lainsäädännön tätä tosiasiaa vastaaviksi ja että saamme aikaan konkreettisia tuloksia. Näihin sisältyvät luonnollisesti hiilidioksidipäästöjen vähennysstrategiat yksittäisillä aloilla, esimerkiksi yksityisautoilussa, minkä lisäksi on päätettävä Kioton pöytäkirjan soveltamisen jatkamisesta vuoden 2012 jälkeen.
French[fr]
Il est donc d'autant plus important que nous ajustions l'Europe, ses politiques et la législation qui les accompagne à la nouvelle situation et que nous fassions le nécessaire pour que des mesures pratiques soient prises, qui comprendront bien entendu, en plus de la poursuite du protocole de Kyoto après 2012, des stratégies de réduction des émissions de CO2 dans certains secteurs, par exemple celui des véhicules personnels à moteur, à propos desquels nous devons non seulement exprimer nos inquiétudes mais aussi discuter des possibilités.
Italian[it]
Ciò rende ancora più importante adeguare l'Europa, le sue politiche e la legislazione che le accompagna a questo fenomeno. Dovremo adottare misure concrete al riguardo, il che ovviamente richiederà - oltre al proseguimento del protocollo di Kyoto dopo il 2012 - strategie di riduzione delle emissioni di CO2 nei singoli settori, per esempio delle autovetture private, riguardo alle quali non solo dobbiamo esprimere preoccupazione ma anche discutere le possibilità.
Dutch[nl]
Het is daarom des te belangrijker dat we Europa op dit feit instellen, dat we het beleid en de bijbehorende wetgeving daarop baseren en concrete maatregelen in gang zetten. Deze maatregelen omvatten, naast de voortzetting van het Protocol van Kyoto na 2012, natuurlijk ook strategieën om de CO2-emissie in de afzonderlijke sectoren te verminderen, bijvoorbeeld van personenauto's.
Portuguese[pt]
Por isso, é tanto mais importante que adaptemos a Europa, bem como as suas políticas e a legislação que as acompanha, a este facto e que façamos algo concreto, o que incluirá, obviamente - para além da continuação do Protocolo de Quioto depois de 2012 -, estratégias que visem a redução das emissões de CO2 em sectores específicos, como, por exemplo, de veículos a motor particulares, em relação aos quais não só devemos manifestar as nossas preocupações, como também debater oportunidades.
Swedish[sv]
Därför är det ännu viktigare att vi anpassar EU, dess politik och den åtföljande lagstiftningen till detta faktum, samt att vi vidtar praktiskt genomförbara åtgärder. Dessa bör, vid sidan av en förlängning av Kyotoprotokollet efter 2012, givetvis omfatta strategier för att minska koldioxidutsläppen inom enskilda sektorer, till exempel från personbilar.