Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er således en del tiltag, der rent faktisk kan gennemføres, ganske vist ikke af Kommissionen, men den kan dog tilskynde medlemsstaterne til at træffe sådanne foranstaltninger, som kan supplere foranstaltningerne til nedsættelse af CO2 -emissionerne.
German[de]
Es gibt also eine Reihe von ergänzenden Maßnahmen zur CO2 -Reduktion, die die Kommission zwar nicht selbst ergreifen kann, zu denen sie aber die Mitgliedstaaten animieren könnte.
Greek[el]
Υπάρχουν δηλαδή ορισμένα μέτρα τα οποία υπάρχει περίπτωση να μην μπορέσει να λάβει η Επιτροπή, αλλά τα οποία μπορεί να παροτρύνει τα Κράτη μέλη να τα λάβουν, και τα οποία μπορούν να συμπληρώσουν τους περιορισμούς του CO2 .
English[en]
So there are a number of measures the Commission cannot always take and they have to be designed for Member States to take, but they can help reduce CO2 emissions.
Spanish[es]
Es decir, hay unas cuantas medidas que hay veces que la Comisión no podrá tomar, pero que sí puede orientar para que los Estados miembros las tomen, y que pueden complementar las reducciones de CO2 .
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa sitä, että komissio ei voi aina ryhtyä tiettyihin toimenpiteisiin. Komissio voi kuitenkin kannustaa jäsenvaltioita ryhtymään näihin toimenpiteisiin ja siten edistetään hiilidioksidipäästöjen vähentämistä.
French[fr]
C'est-àdire il y a certaines mesures que parfois la Commission ne pourra pas prendre, mais qu'elle pourra par contre orienter pour que les États membres les adoptent, mesures qui peuvent compléter les réductions de CO2 .
Italian[it]
La Commissione non potrà, in alcuni casi, prendere determinate misure ma potrà orientare gli Stati membri in quel senso affinché essi possano complementare le riduzioni di CO2.
Dutch[nl]
Dit betekent dat er een aantal maatregelen is die de Commissie soms niet zal kunnen nemen, maar waartoe zij wel de aanzet kan geven zodat de lidstaten die maatregelen kunnen treffen, die dan een aanvulling zijn op de vermindering van de CO2 -uitstoot.
Portuguese[pt]
Por outras palavras, há algumas medidas que a Comissão não poderá tomar, mas pode dar orientações tendentes a que os Estados-membros as tomem, medidas que podem complementar as reduções de CO2 .
Swedish[sv]
Det finns många åtgärder som kommissionen kanske inte kan vidta själv men som den kan uppmana medlemsstaterna att vidta, åtgärder som bidrar till CO2 -reduktionen.