Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки, избрали регионалния модел, могат да преразгледат решението си, да променят плана на регионите и да сближат стойностите на правата на получаване на плащания в различните региони.
Czech[cs]
Členské státy, které se rozhodly pro regionální model, mohou své rozhodnutí revidovat, posouvat hranice příslušných regionů a hodnotu platebních nároků napříč jednotlivými regiony dále harmonizovat.
Danish[da]
De medlemsstater, der havde valgt en regional model, har tilladelse til at revidere deres beslutninger, revidere regionernes udformning og tilnærme værdien af rettighederne på tværs af regionerne til hinanden.
German[de]
Mitgliedstaaten, die sich für ein regionales Modell entschieden hatten, dürfen ihre Entscheidungen überdenken, den Zuschnitt der Regionen ändern und den in den einzelnen Regionen geltenden Wert der Ansprüche stärker vereinheitlichen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη που είχαν επιλέξει ένα περιφερειακό μοντέλο μπορούν να επανεξετάσουν τις αποφάσεις τους, να αναθεωρήσουν τον σχεδιασμό των περιφερειών και να προσεγγίσουν μεταξύ τους την αξία των δικαιωμάτων των διαφόρων περιφερειών.
English[en]
Member States that had opted for a regional model may review their decisions, revise the design of the regions and bring the value of the entitlements across regions closer to one another.
Spanish[es]
Los Estados miembros que optaron por un modelo regional pueden revisar sus decisiones y la configuración de las regiones y hacer que el valor de los derechos sea más parecido entre regiones.
Estonian[et]
Piirkondliku mudeli valinud liikmesriikidel on võimalik oma otsused läbi vaadata, muuta piirkondade kavandust ja ühtlustada piirkondadevahelisi toetusõiguste väärtusi.
Finnish[fi]
Alueellisen mallin valinneet jäsenvaltiot voivat tarkistaa päätöstään, tarkistaa alueiden määrittelyä ja lähentää eri alueiden tukioikeuksien arvoa toisiinsa.
French[fr]
Les États membres qui avaient opté pour un modèle régional peuvent revoir leur décision, redéfinir les régions et rapprocher les valeurs des droits dans ou entre celles-ci.
Hungarian[hu]
Azok a tagállamok, amelyek korábban a regionális modellt választották, felülvizsgálhatják döntésüket, újragondolhatják a régiók kialakítását, és közelíthetik egymáshoz a különböző régiók jogosultságainak értékét.
Italian[it]
Gli Stati membri che avevano optato per il modello regionale possono riesaminare le loro decisioni, rivedere la definizione delle regioni e riavvicinare tra loro il valore dei diritti nelle varie regioni.
Lithuanian[lt]
Regioninį modelį pasirinkusios valstybės narės gali peržiūrėti savo sprendimus, patikslinti regionų sąrangą ir suvienodinti skirtingų regionų teisių į išmokas vertes.
Latvian[lv]
Savukārt dalībvalstīm, kuras jau bija izvēlējušās reģionālo modeli, deva iespēju šo izvēli pārskatīt, mainīt reģionu iedalījumu, kā arī tuvināt dažādos reģionos ieviesto tiesību vērtību.
Dutch[nl]
Lidstaten die hadden gekozen voor een regionaal model konden op hun besluit terugkomen, de structuur van de regio’s herzien en de waarde van de rechten in de diverse regio’s dichter bij elkaar brengen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie, które opowiedziały się za modelem regionalnym, mogą zmienić podjętą decyzję, zmodyfikować granice regionów i zmniejszyć różnice w wartości jednostkowej uprawnień między poszczególnymi regionami. Decyzje te muszą być podejmowane "na podstawie celów określonych w art.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros que tenham optado por um modelo regional podem rever as suas decisões, a definição das regiões e aproximar entre si o valor dos direitos nas várias regiões.
Romanian[ro]
În ceea ce priveşte statele care optaseră pentru o implementare de tip regional, propunerea respectivă le oferea posibilitatea de a-şi reexamina decizia, de a redefini regiunile SPU şi de a diminua diferenţele existente între regiuni în ceea ce priveşte valorile drepturilor la plată.
Slovak[sk]
Členské štáty, ktoré sa rozhodli pre regionálny model môžu prehodnotiť svoje rozhodnutia, zrevidovať určenie regiónov a vyrovnať hodnoty nárokov medzi regiónmi.
Slovenian[sl]
Države članice, ki so se odločile za regionalni model, lahko ponovno pregledajo svoje odločitve, prenovijo zasnovo regij in bolj uskladijo vrednost plačilnih pravic med regijami.
Swedish[sv]
De medlemsstater som valt en regional modell kan ompröva sina beslut, se över regionernas utformning och göra så att värdet av stödrättigheterna i alla regioner ligger närmare varandra.