Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت فى ورطة الآن
Bulgarian[bg]
Сега вече загази.
Czech[cs]
Jsi v pěkným maléru.
Danish[da]
Nu er du på spanden.
German[de]
Du sitzt ganz schön n der Scheiße.
Greek[el]
Έχεις μπλέξει άσχημα τώρα.
English[en]
You're in trouble now.
Spanish[es]
Estás en problemas.
Estonian[et]
Nüüd oled parajas supis.
Finnish[fi]
Nyt olet pulassa.
French[fr]
Tu as des ennuis maintenant.
Hebrew[he]
אתה נמצא עכשיו בצרה.
Croatian[hr]
Sad si u nevolji.
Hungarian[hu]
Bajban vagy.
Indonesian[id]
Kau dalam masalah sekarang.
Italian[it]
Sei nei guai, amico!
Norwegian[nb]
Nå får du problemer.
Dutch[nl]
Je zit in de problemen.
Polish[pl]
Jesteś w tarapatach.
Portuguese[pt]
Agora, estás em sarilhos.
Romanian[ro]
Eşti băgat în necaz, amice.
Slovenian[sl]
Sedaj si v težavah.
Serbian[sr]
Sad si u nevolji.
Swedish[sv]
Du har problem nu.
Turkish[tr]
Başın büyük belada.
Vietnamese[vi]
Bây giờ thì mày bị rắc rối rồi.