Metadata
Author: jw2019
Data
Baoulé[bci]
E wunnin kɛ sran’m be su wanndi, yɛ be to be tui.
Garifuna[cab]
Aba harihin héibaagun gürigia ani añaha aduuragua.
Chopi[cce]
Hi woni vathu va txi tutuma ni kuwa.
Chuukese[chk]
Aua kúna aramas mi ssáfetál me pekifetál.
Chokwe[cjk]
Twamwene chize atu anachina mumu lia jita.
Hakha Chin[cnh]
Mi pawl an tlikmi le an i kahmi hna kha kan hmuh.
Chol[ctu]
Tsiʼ qʼuele bajcheʼ woliyob (choncolob) ti ajñel jiñi quixtañu yicʼot woliyob ti julbʌl.
English[en]
“We could see people running, shooting.
Spanish[es]
Veían que la gente corría y disparaba.
French[fr]
Des gens couraient partout et tiraient des coups de feu.
Italian[it]
“Vedevamo le persone che correvano e sparavano.
Javanese[jv]
Wong-wong padha mlayu lan témbak-témbakan.
Khmer[km]
៦០០ គីឡូ ម៉ែត្រ ( ១ .
Konzo[koo]
Muthwalhangira abandu bakathibitha, amasasi iniane mubugha.
Nyemba[nba]
Tua muene vantu va tina, ava va lipiluila.
Nyaneka[nyk]
Atumono ovanthu vahateka, otyo valoya.
Palauan[pau]
Aki ulemes er a rechad el remurt e omoes.
Portuguese[pt]
A gente via pessoas correndo e atirando.
Sundanese[su]
Kuring ningali jalma-jalma lalumpatan jeung tétémbakan.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiyáá rí xa̱bu̱ nugañún ga̱jma̱a̱ nujmidá ajua̱nʼ.
Tojolabal[toj]
Wa xyilawe ja ixuk winik wane ajnel sok wane tujkʼanel.
Tswa[tsc]
Hi sangulile ku wona vanhu na va tsutsuma, a van’wani na va dhuwulela.
Tooro[ttj]
Twaroraga abantu nibairuka, kandi n’amasasi nigatera.
Uighur[ug]
«Биз адәмләрниң қечиватқанлиғини вә оқ атқанлиғини көрдуқ.