Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
30 септември на текущата календарна година за лицензии, издадени от 1 януари до 30 април;
Czech[cs]
30. září probíhajícího kalendářního roku pro licence vydané v době od 1. ledna do 30. dubna;
Danish[da]
den 30. september i det indeværende kalenderår for licenser udstedt i perioden 1. januar - 30. april
German[de]
am 30. September des laufenden Kalenderjahres, wenn sie vom 1. Januar bis zum 30.
Greek[el]
στις 30 Σεπτεμβρίου του τρέχοντος ημερολογιακού έτους, για πιστοποιητικά που εκδίδονται από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Απριλίου·
English[en]
30 September of the current calendar year, for licences issued from 1 January to 30 April;
Spanish[es]
el 30 de septiembre del año natural en curso, en el caso de los certificados expedidos entre el 1 de enero y el 30 de abril;
Estonian[et]
jooksva kalendriaasta 30. septembril litsentside puhul, mis on välja antud 1. jaanuarist kuni 30. aprillini;
Finnish[fi]
kuluvan kalenterivuoden syyskuun 30 päivänä niiden todistusten osalta, jotka on myönnetty 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän huhtikuuta välisenä aikana;
French[fr]
le 30 septembre de l’année civile en cours, dans le cas des certificats délivrés entre le 1er janvier et le 30 avril;
Croatian[hr]
30. rujna tekuće kalendarske godine, za dozvole izdane od 1. siječnja do 30. travnja;
Hungarian[hu]
a folyó naptári év szeptember 30-ánál a január 1-je és április 30-a között kiadott kérelmek esetén;
Italian[it]
il 30 settembre dell'anno civile in corso, quando il titolo è stato rilasciato tra il 1o gennaio ed il 30 aprile;
Lithuanian[lt]
einamųjų kalendorinių metų rugsėjo 30 d. – licencijų, išduotų nuo sausio 1 d. iki balandžio 30 d. ;
Latvian[lv]
kārtējā kalendārā gada 30. septembrī licencēm, kas izsniegtas no 1. janvāra līdz 30. aprīlim;
Maltese[mt]
it-30 ta’ Settembru tas-sena kalendarja attwali, fil-każ tal-liċenzji li jinħarġu bejn l-1 ta’ Jannar u t-30 ta’ April;
Dutch[nl]
30 september van het lopende kalenderjaar, voor certificaten die worden afgegeven in de periode van 1 januari tot en met 30 april;
Polish[pl]
dnia 30 września bieżącego roku kalendarzowego, w przypadku pozwoleń wydanych w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 30 kwietnia;
Portuguese[pt]
30 de Setembro do ano civil em curso, no caso de certificados emitidos entre 1 de Janeiro e 30 de Abril;
Romanian[ro]
30 septembrie a anului calendaristic în curs pentru licențele eliberate de la 1 ianuarie până la 30 aprilie;
Slovak[sk]
30. septembra bežného kalendárneho roka v prípade licencií vydaných od 1. januára do 30. apríla,
Slovenian[sl]
30. septembra tekočega koledarskega leta, za dovoljenja, izdana od 1. januarja do 30. aprila;
Swedish[sv]
den 30 september det innevarande kalenderåret för licenser som utfärdas den 1 januari-30 april,