Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع, لقد توقعت أنك ستقومين بالأمر ذاته لو كنت في مكاني
Bulgarian[bg]
Честно казано, бих очаквала да направиш същото на мое място.
Czech[cs]
Upřímně, očekávala bych, že uděláš to samé na mém místě.
Danish[da]
Hvis du var I mine sko, villejeg forvente det samme af dig.
Greek[el]
Ειλικρινά, αν ήσουν στη θέση μου, θα περίμενα να κάνεις το ίδιο.
English[en]
I fear I would have except that you'd do the exact same thing in my place.
Spanish[es]
Creo que habrías hecho lo mismo en mi lugar.
French[fr]
Je pense que vous auriez fait la même chose à ma place.
Hebrew[he]
בכנות, הייתי מצפה ממך שתעשי את אותו הדבר בדיוק במקומי.
Croatian[hr]
Iskreno, očekivala bih da ti učiniš isto to da si na mom mjestu.
Hungarian[hu]
Őszintén szólva, biztosra veszem, hogy ugyanezt tetted volna a helyemben.
Norwegian[nb]
Hvis du var i mine sko, ville jeg forventet det samme av deg.
Dutch[nl]
Dat had jij ook moeten doen in mijn positie.
Polish[pl]
Obawiam się, że zrobiłabyś to samo na moim miejscu.
Portuguese[pt]
Acho que terias feito a mesma coisa se estivesses no meu lugar.
Romanian[ro]
Cred că ai fi făcut exact acelaşi lucru dacă ai fi fost în locul meu.
Serbian[sr]
Iskreno, očekivala bih da ti uradiš isto to da si na mom mestu.
Swedish[sv]
Jag hade förväntat mig att du hade gjort exakt likadant.
Turkish[tr]
Açıkçası benim yerimde olsan sen de aynısını yapardın.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ mong cô làm điều tương tự khi cô ngồi vào vị trí của tôi.