Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولدى النظر في أداء أقل البلدان نمواً في الآونة الأخيرة، لوحظ أن تلك البلدان شهدت، قبل الأزمة، نمواً اقتصادياً مرتفعاً نسبياً، وبعض التحسن في مؤشرات الاقتصاد الكلي، وتوسعاً في التجارة مع البلدان المتقدمة والبلدان النامية على السواء، وزيادة في تدفقات الاستثمار الأجنبي، واستخداما أفضل للمساعدات الأجنبية، وتحسناً في مجال الهياكل الأساسية المادية وفي مجال الربط بالاتصالات السلكية واللاسلكية.
English[en]
Reflecting on the recent performance of the LDCs, it was observed that, prior to the crisis, those countries had experienced relatively high economic growth, certain improvements in macroeconomic indicators, trade expansion with both developed and developing countries, enhanced foreign investment inflows, higher off-take of foreign aid and advances in physical infrastructural and telecommunication connectivity.
Spanish[es]
Al reflexionar sobre el desempeño reciente de los PMA se indicó que, antes de la crisis, esos países habían registrado un crecimiento económico relativamente alto, ciertas mejoras de los indicadores macroeconómicos, una expansión de su comercio con los países desarrollados y con los países en desarrollo, un aumento de las entradas de inversiones extranjeras, un mayor aprovechamiento de la ayuda exterior y avances en la conectividad mediante infraestructuras físicas y telecomunicaciones.
French[fr]
S’agissant des récents résultats, d’avant la crise, les PMA avaient enregistré une croissance économique relativement forte, une certaine amélioration de leurs indicateurs macroéconomiques et une expansion de leur commerce avec les pays développés et les pays en développement; l’aide et les investissements étrangers avaient augmenté, et les infrastructures matérielles et la connectabilité dans le domaine des télécommunications s’étaient améliorées.
Russian[ru]
При рассмотрении результатов, достигнутых НРС за последнее время, было отмечено, что до кризиса в этих странах наблюдались сравнительно быстрый экономический рост, некоторое улучшение макроэкономических показателей, расширение торговли как с развитыми, так и с развивающимися странами, увеличение притока инвестиций из-за рубежа, более активное использование иностранной помощи и определенные успехи в развитии физической инфраструктуры и телекоммуникаций.
Chinese[zh]
会上有人深入审视最不发达国家最近的业绩后指出,危机前,这些国家曾经历过比较高的经济增长,宏观经济指标方面有过一些改善,与发达国家和发展中国家的贸易均有所扩大,外商投资走强,外国的援助承诺上升,物质基础设施和电讯畅通程度有进步。