Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, нямаш нищо против да прекараш наказанието си в моя офис.
Danish[da]
Det går jo nok, at du sidder efter på mit kontor.
German[de]
Sie können ja auch in meinem Büro nachsitzen.
Greek[el]
Θα κάνεις τον περιορισμό σου στο γραφείο μου.
English[en]
I suppose it wouldn't matter if you served out your detention in my office.
Spanish[es]
Supongo que no importa si usted pasa su tiempo de castigo en mi oficina.
French[fr]
Vous pouvez effectuer vos heures de retenue dans mon bureau.
Italian[it]
Ho pensato che fosse la stessa cosa scontare la punizione nel mio ufficio.
Dutch[nl]
Het maakt niet uit of je daar of in m'n kantoor zit.
Polish[pl]
Myślę, że nie będzie różnicy, gdybyś odsiedziała swoją karę w moim gabinecie.
Portuguese[pt]
Eu achei que não teria problema se você cumprisse a detenção na minha sala.
Romanian[ro]
Cred că n-ar conta dacă ţi-ai ispăşi pedeapsa în biroul meu.
Russian[ru]
Я думаю не страшно, если вы отработаете в моем кабинете.
Slovak[sk]
Predpokladám že táto vec by sa dala doriešiť aj v mojej kancelárii.
Serbian[sr]
Kaznu možeš da odslužiš i u mojoj kancelariji.
Swedish[sv]
Du kan väl lika gärna ha kvarsittning på mitt kontor.
Turkish[tr]
Cezan süresince benim odamda oturursan bir sorun olmaz sanırım.