Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ъ-хъх. И сме там, ще намерим начин да се върнем у дома.
German[de]
Und wenn wir da ankommen, finden wir auch einen Weg nach Hause.
Greek[el]
Κι εκεί θα βρούμε τρόπο να πας στον πλανήτη σου.
English[en]
And when we get there, we'll be able to find a way to transport you home.
Spanish[es]
Y cuando lleguemos allí, encontraremos un modo de llevarte a tu hogar.
Estonian[et]
Ja kui me seal oleme, siis leiame mooduse, kuidas sind koju transportida.
Basque[eu]
Eta hara iritsitakoan, aurkituko dugu modua zu etxera eramateko.
Persian[fa]
و وقتي بريم اونجا ، مي تونيم يه راهي پيدا کنيم که تو رو برگردونه خونه.
Finnish[fi]
Ja kun olemme siellä, löydämme keinon kuljettaa sinut kotiin.
French[fr]
Et quand on y sera, on pourra te renvoyer chez toi.
Hebrew[he]
ואני בטוח... שנחזיר אותך הביתה בלי בעיות משם.
Indonesian[id]
Saat kita sampai di sana, kita akan temukan cara untuk membawamu pulang.
Italian[it]
E quando torneremo, troveremo un modo per farti rientrare.
Lithuanian[lt]
O kada mes busim ten, mes pasistengsim sugra inti tave atgal i namus.
Malay[ms]
Bila kita sampai di sana, kita boleh cari jalan untuk menghantar kamu pulang.
Dutch[nl]
En als we daar zijn, kunnen we jou naar huis sturen.
Polish[pl]
A kiedy się tam dostaniemy, znajdziemy sposób twojego powrotu do domu.
Portuguese[pt]
E quando chegarmos lá, acharemos um jeito de transportar você para casa.
Romanian[ro]
Şi când vom ajunge acolo, vom fi capabili să găsim o cale de a te transporta acasă.
Slovenian[sl]
Ko prideva tja, ti bova priskrbela prevoz domov.
Swedish[sv]
Ja, och då ser vi till att du kan komma hem.