Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Слушане за стихове за овладяване – Насърчавайте учениците да слушат за стихове за овладяване по време на речи и уроци в Църквата, речи от общата конференция и в разговори със семейството и приятели.
Cebuano[ceb]
* Pagpaminaw sa mga Tudling sa Kasulatan—Dapita ang mga estudyante sa pagpaminaw sa mga scripture mastery passage diha sa mga pakigpulong ug mga leksyon sa simbahan, sa mga pakigpulong sa kinatibuk-ang komperensya, ug sa mga diskusyon sa pamilya ug mga higala.
Czech[cs]
* Všímání si veršů a pasáží z písem – vyzvěte studenty, aby si v proslovech a lekcích na shromáždění, v proslovech na generálních konferencích a při rozhovorech s rodinou a přáteli všímali veršů a pasáží z mistrovství v písmu.
Danish[da]
* Lyt til skriftstederne – Bed eleverne om at lytte efter mesterskriftsteder i taler og lektioner i kirken, ved generalkonferencer og i drøftelser med familie og venner.
German[de]
* Auf Schriftstellen achten – Bitten Sie die Schüler, auf Lernschriftstellen in Ansprachen, im Unterricht in der Kirche, bei Generalkonferenzansprachen und in Gesprächen mit der Familie und Freunden zu achten.
English[en]
* Listening for Scripture Passages—Invite students to listen for scripture mastery passages in talks and lessons at church, in general conference addresses, and in discussions with family and friends.
Spanish[es]
* Reconocer pasajes de las Escrituras: Invite a los alumnos a tratar de reconocer los pasajes de dominio de las Escrituras en discursos y lecciones de la Iglesia, en discursos de la conferencia general y en las conversaciones con familiares y amigos.
Estonian[et]
* Kuldsalmide kuulamine – paluge õpilastel kuulata kuldsalme Kiriku kõnedes ja õppetundides, üldkonverentsi kõnedes ning aruteludes pere ja sõpradega.
Finnish[fi]
* Kuuntele ja pane merkille pyhien kirjoitusten kohtia – Kehota oppilaita kuuntelemaan ja panemaan merkille pyhien kirjoitusten hallittavia kohtia kirkossa pidetyissä puheissa ja oppiaiheissa, yleiskonferenssipuheissa sekä keskusteluissa perheen ja ystävien kanssa.
French[fr]
* Prêter attention aux passages d’Écriture : Demandez aux élèves de prêter attention aux passages de maîtrise des Écritures mentionnés dans les discours et les leçons à l’église, dans les discours de conférence générale et dans les discussions en famille et entre amis.
Croatian[hr]
* Obraćanje pažnje na odlomke Svetih pisama – Pozovite polaznike da obrate pažnju na odlomke stihovne okosnice u govorima i lekcijama u Crkvi, obraćanjima na općim saborima te u raspravama s obitelji i prijateljima.
Hungarian[hu]
* Szentírásrészek keresése hallás után –Kérd a tanulókat, hogy figyeljenek oda, hallanak-e szentírás-memoritereket az egyházban elhangzó beszédekben és tanításokban, általános konferenciai beszédekben, illetve családtagokkal és barátokkal folytatott beszélgetésekben.
Indonesian[id]
* Mendengarkan Petikan Tulisan Suci—Ajaklah siswa untuk mendengarkan petikan penguasaan ayat suci dalam ceramah dan pelajaran di Gereja, dalam ceramah konferensi umum, dan dalam pembahasan bersama keluarga serta teman.
Italian[it]
* Fare attenzione ai passi delle Scritture — Invita gli studenti a fare attenzione ai passi della Padronanza delle Scritture usati nei discorsi e nelle lezioni in chiesa, nei discorsi della Conferenza generale e nelle conversazioni in famiglia e con gli amici.
Japanese[ja]
* 聖句に耳を傾ける—教会での話やレッスン,総大会の説教,家族や友人との会話にマスター聖句が出てこないか,耳を傾けてよく聞くように生徒に勧めます。
Korean[ko]
* 성구에 귀 기울이기—교회에서 말씀을 들을 때나 공과 시간, 연차 대회 말씀, 그리고 가족이나 친구들과의 토론에서 어떤 성구 익히기 구절이 언급되는지를 잘 들어 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
* Raštų ištraukų klausymas. Paskatinkite mokinius klausantis pasisakymų ir Bažnyčios pamokų, visuotinių konferencijų kalbų bei diskusijų su šeima ir draugais pastebėti vartojamas Raštų įvaldymo ištraukas.
Latvian[lv]
* Prasmīgi pārzināmo rakstvietu saklausīšana — aiciniet studentus saklausīt prasmīgi pārzināmās rakstvietas runās un stundās baznīcā, vispārējās konferences uzrunās un pārrunās ar ģimeni un draugiem.
Malagasy[mg]
* Fihainoana andinin-tsoratra masina—Asao ireo mpianatra hihaino andinin-tsoratra masina fehezina ao anaty lahateny na lesona any am-piangonana, sy ao anatin’ireo lahatenin’ny fihaonambe, ary ao anatin’ireo fifampiresahana amin’ny fianakaviana sy ny namana.
Mongolian[mn]
* Судрын хэсгүүдийг сонсох—Суралцагчдыг сүм дээр үг хэлж байгаа хүмүүсийн үг, хичээл, Ерөнхий чуулган дээр хэлсэн үгсээс мөн гэр бүл, найз нөхөдтэйгөө ярилцаж байхдаа төгс эзэмших судрын хэсгүүдийг олж сонсоход урь.
Norwegian[nb]
* Lytt etter skriftsteder – Be elevene lytte etter Kjenn Skriftene-skriftsteder i taler og leksjoner i Kirken, i generalkonferansetaler og i samtaler med familie og venner.
Dutch[nl]
* Op Schriftteksten letten — Vraag de cursisten te letten op kernteksten in toespraken en lessen in de kerk, in conferentietoespraken en in gesprekken met familie en vrienden.
Polish[pl]
* Nasłuchiwanie, kiedy używane są fragmenty z pism świętych — Poproś uczniów, aby nasłuchiwali, kiedy podczas przemówień i lekcji w kościele, przemówień konferencyjnych oraz podczas dyskusji rodzinnych czy z przyjaciółmi pojawi się fragment do opanowania.
Portuguese[pt]
* Prestar Atenção para Identificar Passagens das Escrituras — Peça aos alunos que prestem atenção em discursos e aulas na Igreja, discursos da conferência geral e conversas com familiares e amigos a fim de identificar as passagens de domínio das escrituras.
Romanian[ro]
* Ascultaţi fragmente din scripturi – Invitaţi cursanţii să identifice fragmente care conţin scripturi de bază în timp ce ascultă cuvântări şi lecţii la Biserică, cuvântări de la conferinţe generale sau când au discuţii în familie şi cu prieteni.
Russian[ru]
* Обращать внимание на отрывки из Священных Писаний – Предлагайте студентам обращать внимание на отрывки из Священных Писаний для углубленного изучения во время уроков и выступлений в Церкви, на Генеральных конференциях и в беседах с родными и друзьями.
Samoan[sm]
* Faalogologo mo Fuaitau o Mau—Valaaulia tamaiti aoga e faalogologo mo fuaitau o mau tauloto i lauga ma lesona i le lotu, i tautalaga i konafesi aoao, ma i talanoaga ma aiga ma uo.
Swedish[sv]
* Lyssna efter skriftställen – Uppmana eleverna att lyssna efter nyckelskriftställen i tal och lektioner i kyrkan, i tal på generalkonferensen och i samtal med familj och vänner.
Tagalog[tl]
* Pakinggan ang mga Scripture Passage—Sabihin sa mga estudyante na pakinggan ang mga scripture mastery passage sa mga mensahe at lesson sa simbahan, sa mga mensahe sa pangkalahatang kumperensiya, at sa pakikipag-usap sa mga kapamilya at kaibigan.
Tongan[to]
* Fakafanongo ki he Ngaahi Potufolotolá—Fakaafeʻi e kau akó ke fakafanongo ki he ngaahi veesi fakataukei folofolá ʻi he ngaahi lea mo e ngaahi lēsoni he lotú, ʻi he ngaahi lea ʻo e konifelenisi lahí, mo e ngaahi fealēleaʻaki mo e fāmilí mo e kaungāmeʻá.