Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge denne artikel er formålet med dette direktiv at beskytte finansiel sikkerhedsstillelse på bilateral basis mellem to parter i en aftale om sikkerhedsstillelse.
German[de]
Dieser Artikel beschreibt die Zielsetzung der Richtlinie, die darin besteht, auf bilateraler Basis im Verkehr zwischen einem Sicherungsgeber und einem Sicherungsnehmer gestellte Finanzsicherheiten rechtlich abzusichern.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο αυτό, στόχος της παρούσας οδηγίας είναι η προστασία της παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας σε διμερή βάση μεταξύ δύο μερών που συμμετέχουν στην σχετική συμφωνία.
English[en]
According to this Article the purpose of this Directive is to protect the provision of financial collateral on a bi-lateral basis between two parties to a collateral arrangement.
Spanish[es]
De acuerdo con este artículo, el contenido de la presente Directiva es proteger la prestación de garantía financiera sobre una base bilateral entre dos partes en un acuerdo de garantía.
Finnish[fi]
Tämän artiklan mukaan direktiivin tarkoituksena on suojata rahoitusvakuuden antamista kahdenvälisesti vakuusjärjestelyn kahden osapuolen välillä.
French[fr]
L'article 1er précise que la directive vise à protéger les garanties financières constituées dans le cadre d'un contrat de garantie financière liant un preneur et un fournisseur.
Dutch[nl]
Uit dit artikel blijkt dat de richtlijn erop gericht is de bilaterale verstrekking van financiële zekerheden tussen partijen bij een zekerheidsovereenkomst te beschermen.
Swedish[sv]
I denna artikel anges att syftet med direktivet att skydda tillhandahållandet av finansiella säkerheter bilateralt mellan de båda parterna inom en finansiell säkerhets ordning.