Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لن نجد أبداً مكان جديد يأتى مع حلوى كل صباح
Bulgarian[bg]
Никога няма да намерим ново място, което да предлага собствено направени елф-сладкиши.
Czech[cs]
Nikdy nenajdeme byt, kde budou pečivoví elfové.
Greek[el]
Δεν θα βρούμε ποτέ ένα μέρος με τα δικά του γλυκάκια.
English[en]
We're never gonna find a new place that comes with its own pastry elves.
Spanish[es]
Nunca encontrarás un sitio nuevo que venga con sus propios pasteles de elfo.
French[fr]
On ne va jamais trouver un nouvel endroit qui a déjà ses propres patissiers.
Croatian[hr]
Nikad nećemo pronaći mjesto s uključenim patuljkom za kolače.
Hungarian[hu]
Olyan lakást úgysem találunk, aminek saját péksütimanói vannak!
Italian[it]
Non troveremo mai un altro posto provvisto di elfi dei dolci.
Dutch[nl]
We vinden nooit weer een woning met een eigen gebaks-elf.
Polish[pl]
Nigdy nie znajdziemy miejsca z własnymi ciasteczkowymi elfami.
Portuguese[pt]
Nunca acharemos outro lugar que tenha duendes confeiteiros.
Russian[ru]
Мы никогда не найдем новый дом со своими кондитерскими эльфами.
Slovenian[sl]
Mi se nikoli ne boš najti novo mesto, ki prihaja s svojimi peciva škrati.
Turkish[tr]
Böyle yiyecek cinleri olan başka bir yer bulamayız.