Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това не се стигна до съгласувано решение.
Czech[cs]
Nebylo však dosaženo žádného vzájemně přijatelného řešení.
Danish[da]
Det var imidlertid ikke muligt at nå frem til en gensidigt acceptabel løsning.
German[de]
Es konnte jedoch keine einvernehmliche Lösung erzielt werden.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν βρέθηκε αμοιβαία αποδεκτή λύση.
English[en]
However, no mutually agreed solution could be reached.
Spanish[es]
Sin embargo, no se pudo alcanzar una solución consensuada.
Estonian[et]
Vastastikusele kokkuleppele siiski ei jõutud.
Finnish[fi]
Molempia osapuolia tyydyttävään ratkaisuun ei kuitenkaan päästy.
French[fr]
Toutefois, aucune solution mutuellement convenue n'a pu être dégagée.
Croatian[hr]
Međutim, nije bilo moguće postići sporazumno rješenje.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal nem sikerült kölcsönösen elfogadható megoldást találni.
Italian[it]
Non è stato tuttavia possibile pervenire a una soluzione concordata.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto abi šalis tenkinančio sprendimo priimti nepavyko.
Latvian[lv]
Tomēr nebija iespējams panākt savstarpēji saskaņotu risinājumu.
Maltese[mt]
Madankollu, ma kienx hemm qbil dwar soluzzjoni.
Dutch[nl]
Er kon echter geen overeenstemming worden bereikt.
Polish[pl]
Nie osiągnięto jednak wspólnie uzgodnionego rozwiązania.
Portuguese[pt]
Todavia, não foi possível alcançar uma solução mutuamente acordada.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, nu s-a putut ajunge la o soluție reciproc acceptată.
Slovak[sk]
Nebolo však možné dospieť k vzájomne prijateľnému riešeniu.
Slovenian[sl]
Kljub temu sporazumne rešitve ni bilo mogoče doseči.
Swedish[sv]
Man fann emellertid ingen lösning som kunde godtas av båda parter.