Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Властите в Ангила предоставят помощ за износ в размер на 25 USD на метричен тон (наричана по-нататък „транспортна помощ“) за стоките, които преминават през Ангила.
Czech[cs]
Anguillské orgány poskytly vývozní podporu ve výši 25 USD na metrickou tunu (dále jen „přepravní podpora“) na zboží tranzitující přes Anguillu.
Danish[da]
De anguillanske myndigheder havde tildelt de varer, der passerede Anguilla, et eksportforsendelsestillæg på 25 USD pr. kubikton (»transportstøtten«).
German[de]
Die anguillanischen Behörden hätten eine Ausfuhrtransportbeihilfe (die „Transportbeihilfe“) von 25 USD pro metrischer Tonne für Waren gewährt, die Anguilla im Transitverkehr durchlaufen hätten.
Greek[el]
Οι αρχές της Ανγκουίλα είχαν χορηγήσει επιδότηση 25 δολαρίων ΗΠΑ (USD) ανά μετρικό τόνο για τη μεταφορά των εξαγόμενων προϊόντων (κρατική ενίσχυση στις μεταφορές) όσον αφορά τα διαμετακομιζόμενα εμπορεύματα μέσω της Ανγκουίλα.
English[en]
An export shipping allowance of USD 25 per metric tonne (the ‘transport aid’) had been granted by the Anguillan authorities for the goods transiting Anguilla.
Spanish[es]
Las autoridades anguilenses habían concedido una ayuda al transporte para la exportación por valor de 25 USD por tonelada métrica («ayuda al transporte») para los productos en tránsito por Anguila.
Estonian[et]
Anguilla ametiasutused maksid Anguillat läbiva transiidi korral eksporditasu summas 25 US dollarit kuuptonnilt („veotoetus“).
Finnish[fi]
Anguillan viranomaiset olivat myöntäneet Anguillan kautta kulkeville tavaroille 25 Yhdysvaltojen dollarin suuruisen merenkulkualan vientituen tonnia kohti (kuljetustuki).
French[fr]
Les autorités d’Anguilla ont accordé à cette occasion une indemnité d’expédition à l’exportation («aide au transport») de 25 USD par tonne métrique pour les produits transitant par Anguilla.
Croatian[hr]
Angvilska tijela odobrila su naknadu za izvoznu otpremnicu u visini od 25 USD po metričkoj toni (potpora za prijevoz) za robu koja je u tranzitu preko Angvile.
Hungarian[hu]
Az anguillai hatóságok 25 USD/tonna kiviteli árufuvarozási engedményt („fuvarozási támogatás”) állapítottak meg az Anguillán átrakott javak vonatkozásában.
Italian[it]
Un’indennità di spedizione per l’esportazione pari a 25 dollari USA («USD») per tonnellata metrica (l’«aiuto al trasporto») era stata concessa dalle autorità di Anguilla per le merci in transito ad Anguilla.
Lithuanian[lt]
Angilijos valdžios institucijos mokėjo 25 USD už metrinę toną dydžio eksporto siuntos išmoką (toliau – „transporto pagalba“) už per Angiliją tranzitu gabenamas prekes.
Latvian[lv]
Angiljas iestādes piešķīra eksporta transportēšanas piemaksu USD 25 par metrisko tonnu (“atbalsts transportam”) tranzīta precēm, kas šķērso Angilju.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet tal-Angwilla kienu taw allowance għat-trasport ta’ merkanzija bil-baħar għall-finijiet ta’ esportazzjoni ta’ USD 25 għal kull tunnellata metrika (iktar ’il quddiem l-“għajnuna għat-trasport”), u dan għall-merkanzija li għamlet tranżitu fl-Angwilla.
Dutch[nl]
De autoriteiten van Anguilla hadden voor de goederen die in Anguilla werden doorgevoerd een transportvergoeding bij uitvoer van 25 USD per ton toegekend (hierna: „vervoerssteun”).
Polish[pl]
Władze Anguilli zapewniały dotację dla transportu w zakresie wywozu w kwocie 25 USD za tonę metryczną (zwaną dalej „pomocą w zakresie transportu”) w odniesieniu do towarów przewożonych tranzytem przez Anguillę.
Portuguese[pt]
As autoridades de Anguilla concederam um subsídio de transporte para exportação no valor de 25 USD por tonelada métrica (a seguir «auxílio de transporte») às mercadorias em trânsito por Anguilla.
Romanian[ro]
O indemnizație de expediere la export de 25 de dolari USA pe tonă metrică („ajutorul pentru transport”) a fost acordată de autoritățile din Anquilla pentru mărfurile care tranzitează Anguilla.
Slovak[sk]
Na tovar prechádzajúci cez Anguillu poskytli tamojšie úrady exportné oslobodenie vo výške 25 USD na tonu (ďalej len „pomoc na prepravu“).
Slovenian[sl]
Organi Angvile so za blago, ki je v Angvili v tranzitu, odobrili izvozno nadomestilo v višini 25 USD na metrično tono (pomoč za prevoz).