Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Úvěrovým institucím by měly být poskytnuty vhodné pobídky, které by je motivovaly k přijetí přístupů citlivějších vůči riziku.
Danish[da]
Kreditinstitutterne bør have passende incitament til at gå over til mere risikofølsomme metoder.
German[de]
Den Kreditinstituten sollten angemessene Anreize zu einer Umstellung auf Ansätze mit höherer Risikoempfindlichkeit gegeben werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να παρέχονται τα κατάλληλα κίνητρα στα πιστωτικά ιδρύματα, ούτως ώστε να υιοθετούν μεθόδους μεγαλύτερης ευαισθησίας κινδύνου.
English[en]
There should be appropriate incentives for credit institutions to move towards the more risk-sensitive approaches.
Spanish[es]
Deben ofrecerse a las entidades de crédito los incentivos adecuados para que pasen a aplicar métodos más sensibles al riesgo.
Estonian[et]
Krediidiasutustele tuleks pakkuda asjakohaseid stiimuleid riskitundlikumate meetodite kasutamiseks.
Finnish[fi]
Luottolaitoksille olisi tarjottava asianmukaisia kannustimia, jotta ne siirtyisivät soveltamaan riskiherkempiä menetelmiä.
French[fr]
Il conviendrait de prévoir des mesures appropriées incitant les établissements de crédit à adopter des approches plus sensibles au risque.
Hungarian[hu]
Szükség van megfelelő ösztönzőkre, hogy a hitelintézetek a kockázatérzékenyebb módszerek alkalmazásának irányába mozduljanak el.
Italian[it]
Occorre prevedere adeguati incentivi per spingere gli enti creditizi ad adottare i metodi che presentano una maggiore sensibilità al rischio.
Lithuanian[lt]
Reikėtų tinkamai skatinti kredito įstaigas pereiti prie jautresnių rizikai metodų.
Latvian[lv]
Būtu jāparedz piemēroti stimuli kredītiestādēm, lai tās vairāk lietotu pieejas, kas ir jutīgākas pret risku.
Dutch[nl]
Kredietinstellingen moeten voldoende worden geprikkeld om over te stappen op de risicogevoeligere methoden.
Polish[pl]
Instytucje kredytowe powinny otrzymać odpowiednie zachęty do stosowania metod bardziej wrażliwych na ryzyko.
Portuguese[pt]
Deverá prever-se incentivos adequados para que as instituições de crédito adoptem métodos com maior sensibilidade ao risco.
Slovak[sk]
Úverovým inštitúciám by sa mali poskytnúť vhodné podnety, aby prešli na rizikovo citlivejšie prístupy.
Slovenian[sl]
Kreditne institucije bi morale imeti primerne spodbude za prehod k pristopom, ki so bolj občutljivi na tveganja.
Swedish[sv]
Kreditinstituten bör ges lämpliga incitament för att övergå till mer riskkänsliga metoder.