Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това включва загуба на тегло вследствие на въздействия върху тъканите, раково заболяване и остри генетични увреди.
Czech[cs]
Zahrnuje to poškození způsobené účinky na tkáně, rakovinu a vážné genetické poruchy;
Danish[da]
Dette omfatter tab, der skyldes vævspåvirkninger, kræft og alvorlige genetiske forstyrrelser
German[de]
Hierzu zählen Schädigungen infolge von Auswirkungen auf das Gewebe, von Krebs und von schwerwiegenden genetischen Störungen.
Greek[el]
Περιλαμβάνει τις απώλειες που οφείλονται τόσο σε σωματικές επιπτώσεις και καρκίνο όσο και σε σοβαρές γενετικές διαταραχές·
English[en]
This includes loss arising from tissue effects, cancer and severe genetic disorder;
Spanish[es]
Se incluyen las pérdidas debidas a efectos en los tejidos, cáncer y alteraciones genéticas graves.
Estonian[et]
See hõlmab somaatilistest mõjudest, vähktõvest ja tõsistest geneetilistest kõrvalekalletest tulenevat kadu;
Finnish[fi]
Mukaan luetaan kudosvaikutuksista, syövästä ja vakavista perinnöllisistä häiriöistä aiheutuvat menetykset;
French[fr]
Cette définition comprend les pertes dues aux effets tissulaires, au cancer et aux perturbations génétiques graves.
Hungarian[hu]
A fogalom magában foglalja a szöveti károsodást, a rákbetegséget és a súlyos genetikai rendellenességeket is;
Italian[it]
Essa include le perdite derivanti da effetti sui tessuti, cancro e gravi disfunzioni genetiche;
Lithuanian[lt]
Rizikos įvertinimas aprėpia poveikio audiniams reiškinius, onkologines ligas ir sunkius genetinius sutrikimus;
Latvian[lv]
Tas ietver zaudējumus, kas rodas no ietekmes uz audiem, vēža un smagiem ģenētiskiem bojājumiem;
Maltese[mt]
Dan jinkludi telf li jirriżulta mill-effetti fuq it-tessuti, kanċer u mard ġenetiku sever;
Dutch[nl]
Dit omvat de negatieve effecten van lichamelijke afwijkingen, kanker en ernstige genetische effecten;
Polish[pl]
Obejmuje on utratę zdrowia wynikającą ze zmian w tkankach, nowotwór i poważne zaburzenia genetyczne;
Portuguese[pt]
Tal inclui perdas tanto por efeitos somáticos, como em virtude de cancro e alterações genéticas graves;
Romanian[ro]
Aici se includ pierderile datorate efectelor asupra țesuturilor, cancerului și tulburările genetice severe.
Slovenian[sl]
To vključuje škodo zaradi učinkov na tkivo, raka in resnih poškodb genov;
Swedish[sv]
Detta innefattar nedsättningar till följd av inverkan på vävnader, cancer och allvarliga genetiska störningar.