Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En tidligere begivenhed, som medfører en aktuel forpligtelse, kaldes en forpligtende begivenhed.
German[de]
Ein Ereignis der Vergangenheit, das zu einer gegenwärtigen Verpflichtung führt, wird als verpflichtendes Ereignis bezeichnet.
Greek[el]
Ένα παρελθόν γεγονός που οδηγεί σε μία παρούσα δέσμευση καλείται δεσμευτικό γεγονός.
English[en]
A past event that leads to a present obligation is called an obligating event.
Spanish[es]
El suceso pasado del que se deriva la obligación se denomina suceso que da origen a la obligación.
Finnish[fi]
Aikaisempaa tapahtumaa, jotka johtaa olemassa olevan velvoitteen syntymiseen, kutsutaan velvoitteen synnyttäväksi tapahtumaksi.
Italian[it]
Un evento passato che comporta un'obbligazione attuale è denominato con il termine vincolante.
Dutch[nl]
Een gebeurtenis in het verleden die leidt tot een bestaande verplichting wordt een tot verplichting leidende gebeurtenis genoemd.
Portuguese[pt]
Um acontecimento passado que conduza a uma obrigação presente é chamado um acontecimento que cria obrigações.
Swedish[sv]
En inträffad händelse som leder till en befintlig förpliktelse kallas en förpliktande händelse.