Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت جيد بالتزيين ، يمكنك فعلها لي!
Bosnian[bs]
Ti dobar u šminkanju, možeš uraditi za mene.
Czech[cs]
Jste skvělý v maskování, tohle zvládnete!
Danish[da]
Du er god til sminke. Hjælp mig.
Greek[el]
Μπορείς να με βάψεις, είσαι τόσο καλός σε αυτό.
English[en]
You are good at make-up, you can do for me!
Spanish[es]
¡ Usted es bueno con el maquillaje, puede hacerlo por mí!
Estonian[et]
Sa oled selles hea, sa oskad teha mulle!
Finnish[fi]
Pystyt maskeeraamaan minutkin.
French[fr]
Vous êtes bon en maquillage, vous pouvez le faire pour moi!
Croatian[hr]
Ti dobar u šminkanju, možeš uraditi za mene.
Hungarian[hu]
Maga jól tud festeni.Meg tudja csinálni!
Italian[it]
Lei e'bravo nel trucco, lo faccia per me!
Lithuanian[lt]
Tu gerai maskuoji, ir gali tai padaryti!
Polish[pl]
Jesteś w tym dobry, zrobisz to dla mnie!
Portuguese[pt]
Você é bom com maquilhagem, Irá fazer isso por mim!
Romanian[ro]
Eşti bun la machiaj, o poţi face pentru mine!
Russian[ru]
Вы хорошо меняете людей, накрасьте меня!
Slovenian[sl]
Dober si v ličenju in uspelo ti bo.
Serbian[sr]
Ти добар у шминкању, можеш урадити за мене.
Swedish[sv]
Du är bra på smink. Hjälp mig.
Turkish[tr]
Makyaj ile aran iyi, bana da yapabilirsin!