Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsem z toho na nervy.
Danish[da]
Jeg begynder at blive tosset.
German[de]
Ich verlier'meinen Kopf.
Greek[el]
'ρχισα να χάνω το νου μου.
English[en]
I'm losing my mind here.
Spanish[es]
Y yo estaba perdiendo la paciencia.
Finnish[fi]
Mä olin menossa sekaisin.
French[fr]
Je suis en train de devenir fou moi-même.
Hebrew[he]
חשבתי שאני משתגע.
Croatian[hr]
A ja se nerviram tamo.
Hungarian[hu]
Én meg majd az eszemet vesztem.
Italian[it]
Stavo impazzendo.
Norwegian[nb]
Jeg mister kontrollen.
Dutch[nl]
M'n hoofd begint te tollen.
Polish[pl]
Ja w tym wszystkim tracę głowę.
Portuguese[pt]
Eu já estava perdendo a cabeça.
Romanian[ro]
Simţeam că îmi ies din minţi.
Serbian[sr]
A ja se nerviram tamo.
Swedish[sv]
Jag höll på att få fnatt.
Turkish[tr]
Aklımı oynatıyordum.