Besonderhede van voorbeeld: -8988741970703338159

Metadata

Author: ted2019

Data

Arabic[ar]
كان عمري ١١ أو ١٢ فقط، ولكن هذا أثر كثيراً علي
Belarusian[be]
Мне было 11 ці 12, але гэта мяне вельмі раніла.
Bulgarian[bg]
Бях само на 11 или 12 години, но това дълбоко ме нарани.
Czech[cs]
Bylo mi pouhých 11 nebo 12, ale hluboce mě to ranilo.
German[de]
Ich war erst 11 oder 12, doch es verletzte mich zutiefst.
Greek[el]
Ήμουν μόλις 11 ή 12 χρονών, αλλά πληγώθηκα βαθιά.
English[en]
I was only 11 or 12, but it hurt me deeply.
Spanish[es]
Tenía solo 11 o 12, pero me hirió profundamente.
Persian[fa]
من تنها 11 یا 12 سال داشتم، اما به شدت از این حرف آزرده شدم.
French[fr]
» Je n'avais que 11 ou 12 ans, mais ça m'a profondément blessé.
Hebrew[he]
הייתי רק בן 11 או 12, אבל זה כאב לי מאד.
Hungarian[hu]
Csupán 11 vagy 12 éves voltam, de mélyen megsebzett.
Armenian[hy]
Ես ընդամենը 11 կամ 12 տարեկան էի, բայց դա ինձ խորը վիրավորեց:
Indonesian[id]
Ketika itu saya baru berusia 11 atau 12 tahun, namun kata-kata itu melukai saya sangat dalam.
Italian[it]
Avevo solo 11 o 12 anni, ma mi ferì profondamente.
Korean[ko]
11살인가 12살 밖에 안됬었지만 큰 상처를 받았습니다.
Lithuanian[lt]
Man tebuvo 11 ar 12 metų, bet tai skaudžiai žeidė mano širdį.
Malay[ms]
Masa itu saya hanya berumur 11 atau 12, tapi saya betul-betul kecil hati.
Dutch[nl]
Ik was 11 of 12, maar het kwetste me diep.
Polish[pl]
Miałam może 12 lat, ale głęboko mnie to zraniło.
Portuguese[pt]
Eu tinha apenas 11 ou 12 anos, mas magoou-me profundamente.
Romanian[ro]
Aveam doar 11 sau 12 ani, dar m-a durut teribil.
Russian[ru]
Мне было только 11 или 12, но это меня глубоко ранило.
Slovak[sk]
Mal som len 11 alebo 12, ale veľmi ma to ranilo.
Somali[so]
Waxaan jiray 11 mise 12, lakin waxay ii dhaawacday si qoto dheer.
Serbian[sr]
Imao sam samo 11 ili 12 godina, ali me je to duboko povredilo.
Thai[th]
ผมอายุได้ 11 หรือ 12 ปี แต่นั่นมันทําให้ผมรู้สึกเจ็บปวดมาก
Turkish[tr]
Henüz 11 ya da 12 yaşımda olmama rağmen, beni derinden sarstı.
Ukrainian[uk]
Мені було лише 11 чи 12, але це мене глибоко вразило.
Vietnamese[vi]
Tôi mới chỉ có 11 hoặc 12 tuổi, nhưng điều đó làm tôi tổn thương sâu sắc.
Chinese[zh]
我那时只有11或12岁,但是那句话让我很心痛。

History

Your action: