Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أؤمن بأن الحفلات التنكريه هى الليله التى يصبح بها الجميع فى الهيئه التى يرغبون بها لأنفسهم
Bulgarian[bg]
Вярвам, че това е нощта, в която всеки може да бъде себе си.
Czech[cs]
Pro mě je to jediný večer v roce, kdy všichni mohou být sami sebou.
Danish[da]
For mig er det den eneste aften, hvor alle folk kan være sig selv.
German[de]
Das ist der einzige Abend, wo jeder ganz er selbst sein kann.
Greek[el]
Πιστεύω ότι αυτή είναι η μοναδική νύχτα, που ο καθένας μπορεί να είναι ο εαυτός του.
English[en]
I believe this is the one night when everyone can be themselves.
Spanish[es]
Pienso que esta es la noche en la que todos pueden ser uno mismo.
Estonian[et]
Ma usun, et see on see õhtu, mil kõik võivad olla nad ise.
Persian[fa]
باور دارم اين تنها شبيِ که همه ميتونن خودشون باشن
Finnish[fi]
Minulle tämä on ainoa ilta vuodessa, jolloin voi olla oma itsensä.
French[fr]
Je pense que c'est une des rares soirées où chacun peut redevenir soi-même.
Hebrew[he]
אני מאמינה שזהו הלילה היחיד כשכל אחד יכול להיות הוא עצמו.
Hungarian[hu]
Úgy vélem ez az egy éjszaka, amikor mindenki önmaga lehet.
Italian[it]
Credo che questa sia una notte in cui tutti possono essere se stessi.
Norwegian[nb]
Jeg tror dette er den natten da alle kan være seg selv.
Dutch[nl]
Ik denk dat dit de enige nacht is waarin iedereen zichzelf kan zijn.
Polish[pl]
Wierzę, że to jest jedna noc kiedy każdy może być sobą.
Portuguese[pt]
Penso que esta é a noite em que todos podem ser eles mesmos.
Romanian[ro]
Cred că e singura seară în care fiecare poate fi el însuşi.
Slovenian[sl]
Mislim, da je to noč, ko so ljudje lahko tisto, kar so.
Albanian[sq]
Unë mendoj se kjo është nata, kur secili mund të jetë vetvetja.
Serbian[sr]
Mislim da je ovo jedina noć kada svi mogu da budu ono što jesu.
Swedish[sv]
För mig är det den enda kvällen på året då folk kan vara sig själv.
Turkish[tr]
Herkesin kendi olduğu tek gecenin Bu olduğuna inanıyorum