Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помогнах ти да откраднеш личното досие на някакъв мъртвец.
Czech[cs]
Pomáhám ti ukrást důvěrné, utajené soubory mrtvýho chlapa.
Danish[da]
Jeg har lige hjulpet dig med at stjæle fortrolige papirer fra en psykiater.
German[de]
Ich hab Ihnen geholfen, geheime psychologische Gutachten zu stehlen.
Greek[el]
Σε βοήθησα να κλέψεις κάποια εμπι - στευτικά αρχεία νεκρών ψυχοπαθών τύπων.
English[en]
I just helped you steal some dead guy's confidential psych files.
Spanish[es]
Ayudé a robar archivos confidenciales de un psicópata muerto.
Estonian[et]
Ma aitasin äsja sul varastada surnud kuti salajased tervisefailid.
Finnish[fi]
Autoin juuri sinua varastamaan jonkun kuolleen luottamukselliset terveyskansiot.
French[fr]
Je viens de t'aider à voler le dossier confidentiel d'un mort.
Hebrew[he]
עזרתי לך לגנוב תיקים סודיים של בחור מת.
Croatian[hr]
Upravo sam ti pomogla da ukradeš povjerljive spise.
Hungarian[hu]
Épp most segítek ellopni egy halott fickó bizalmas pszicho-aktáját.
Indonesian[id]
Aku baru saja membantumu mencuri dokumen rahasia orang psikis yg sudah mati.
Italian[it]
Ti ho appena aiutato a rubare la cartella clinica riservata di un tizio morto.
Macedonian[mk]
Штотуки ти помогнав да украдеш доверливи досиеја на некој мртовец.
Norwegian[nb]
Jeg hjalp deg akkurat å stjele en død fyrs konfidensielle psykologiske filer.
Dutch[nl]
Ik heb juist geholpen een dode man zijn vertrouwelijke documenten te stelen.
Polish[pl]
Właśnie pomogłam ci ukraść tajną kartę zdrowia psychicznego martwego kolesia.
Portuguese[pt]
Ajudei-o a roubar a ficha clínica confidencial de um morto.
Romanian[ro]
Tocmai am ajutat pe cineva să fure fişa psihiatrică a unui mort!
Russian[ru]
Я только что помогла тебе украсть у психиатра личное дело мертвого парня.
Slovenian[sl]
Pravkar sem ti pomagala ukrasti zaupne terapevtske zapiske.
Serbian[sr]
Upravo sam ti pomogla da ukradeš poverljive spise.