Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V oblasti komunikace by mohl projekt softwarového radia EOA zlepšit komunikaci mezi civilními a vojenskými orgány v případě mimořádných situací.
Danish[da]
På kommunikationsområdet vil EDA-projektet for softwaredefineret radio have mulighed for at forbedre kommunikationen mellem såvel civile som militære myndigheder i tilfælde af en nødsituation.
German[de]
Das Vorhaben der Europäischen Verteidigungsagentur im Bereich der software-gesteuerten Funkanlagen („software-defined radio“) kann die Kommunikation zwischen zivilen und militärischen Behörden in Krisenfällen potenziell verbessern.
Greek[el]
Σε σχέση με τις επικοινωνίες, το πρόγραμμα του ΕΟΑ για τον οριζόμενο από το λογισμικό ασύρματο έχει το δυναμικό να βελτιώσει τις επικοινωνίες μεταξύ πολιτικών καθώς και στρατιωτικών αρχών.
English[en]
On communications, the EDA project on software defined radio, will potentially improve communication between civil as well as military authorities in the case of an emergency.
Spanish[es]
En cuanto a las comunicaciones, el proyecto de la AED relativo a la radio definida por programa informático mejorará potencialmente las comunicaciones entre las autoridades civiles y militares en caso de emergencia.
Estonian[et]
Side valdkonnas võib Euroopa Kaitseagentuuri tarkvarapõhise raadio projekt parandada nii tsiviil- kui ka sõjaväevõimude vahelist sidepidamist hädaolukordades.
Finnish[fi]
Esittelijä pitää myönteisenä Euroopan puolustusviraston ohjelmistoradiohanketta, jonka avulla voidaan parantaa siviili- ja sotilasviranomaisten välistä tietoliikennettä hätätilanteessa.
French[fr]
Dans le domaine des télécommunications, le projet de radio numérique devrait améliorer les communications entre autorités civiles et militaires en cas d'urgence.
Hungarian[hu]
Ami a kommunikációt illeti, az EVÜ szoftver alapú rádiózásra irányuló projektje vészhelyzetben jobb minőségű kommunikációt biztosíthat a polgári és katonai hatóságok között.
Italian[it]
In merito alle comunicazioni, il progetto AED di un sistema radio definito dal software ha le potenzialità per migliorare le comunicazioni tra le autorità civili e militari in caso di emergenza.
Lithuanian[lt]
Ryšių srityje EGA programine įranga generuojamo radijo ryšio projektas krizės atveju galėtų pagerinti ryšius tarp civilinių ir karinių institucijų.
Latvian[lv]
Runājot par sakariem, EDA programmvadāmo rāciju projekts varētu uzlabot saziņu starp civilajām un militārajām iestādēm ārkārtas situācijās.
Maltese[mt]
Dwar il-komunikazzjonijiet, il-proġett ta' l-EDA dwar radju definit permezz ta' software (software defined radio), li potenzjalment se jżid il-komunikazzjoni bejn l-awtoritajiet ċivili u militari fil-każ ta' emerġenza.
Dutch[nl]
Wat communicatie betreft, zal het EDA-project betreffende softwareradio er in potentie toe bijdragen dat zowel civiele als militaire autoriteiten bij noodsituaties beter met elkaar kunnen communiceren.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o komunikację, projekt radiostacji programowalnej opracowany przez EAO może przyczynić się do poprawy komunikacji między organami cywilnymi i wojskowymi w przypadku sytuacji kryzysowej.
Portuguese[pt]
No domínio das telecomunicações, o projecto de rádio definida pelo "software" deveria melhorar as comunicações entre autoridades civis e militares em caso de emergência.
Slovak[sk]
V oblasti komunikácie má projekt EDA týkajúci sa softvérom riadeného rádia potenciál zlepšiť komunikáciu medzi civilnými a vojenskými orgánmi v prípade núdzových situácií.
Slovenian[sl]
Kar zadeva komunikacije – projekt Evropske obrambne agencije za programsko definirane zveze utegne izboljšati komunikacije med civilnimi in vojaškimi organi v primeru izrednih razmer.
Swedish[sv]
När det gäller kommunikationer kan försvarsbyråns projekt om programvarustyrd radio förbättra kommunikationerna mellan civila såväl som militära myndigheter vid kriser.