Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أسأت فهم الموقف
Bulgarian[bg]
Вие не сте разбрали ситуацията.
Czech[cs]
Nepochopil jste situaci.
Danish[da]
Du har misforstået situationen.
German[de]
Du hast die Situation missverstanden.
Greek[el]
Παρεξηγείς την κατάσταση.
English[en]
You've misunderstood the situation.
Spanish[es]
Has malinterpretado la situación.
Estonian[et]
Oled asjast valesti aru saanud.
Persian[fa]
تو شرايط رو بد متوجه شدي
Finnish[fi]
Olet ymmärtänyt tilanteen väärin.
French[fr]
Vous n'avez rien compris.
Hebrew[he]
הבנת את המצב בצורה לא נכונה.
Croatian[hr]
Pogrešno si shvatio situaciju.
Hungarian[hu]
Félreérti a helyzetet.
Italian[it]
Hai equivocato la situazione.
Dutch[nl]
Je hebt de situatie verkeerd begrepen.
Polish[pl]
Błędnie rozumiesz sytuację.
Portuguese[pt]
Você percebeu mal a situação.
Romanian[ro]
Ai înteles gresit situatia.
Russian[ru]
Ты неправильно истолковал ситуацию.
Serbian[sr]
Pogrešno si shvatio situaciju.
Swedish[sv]
Du har missförstått situationen.
Thai[th]
คุณเข้าใจสถานการ์ณผิดแล้ว
Turkish[tr]
Durumu yanlış anlamışsın.