Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur ons vaardighede van spring en vlieg saam te gebruik, kan ons dus gewoonlik ver genoeg wegvlieg dat jy sal ophou om ons te agtervolg.
Arabic[ar]
وهكذا، بتوحيد مهارتَي الوثب والطيران عندنا، نتمكَّن عادة من الطيران بعيدا كفاية لتثبيط مطاردتكم.
Cebuano[ceb]
Sa ingon, pinaagi sa pagtingob sa among mga kahanas sa paglukso ug paglupad, kami kasagarang makalupad ug layo nga igong makapabugnaw kanimo sa paggukod.
Czech[cs]
A tak spojením svých schopností skákat a létat obvykle dokážeme odletět dostatečně daleko, abychom vás odradily od pronásledování.
Danish[da]
Når vi benytter os af evnen til at springe og flyve samtidig, kan vi i de fleste tilfælde bevæge os tilstrækkelig hurtigt til at undslippe et forsøg på at fange os.
German[de]
Da wir sowohl springen als auch fliegen, schaffen wir es normalerweise, weit genug zu fliegen, um dich zum Aufgeben zu bewegen.
Greek[el]
Συνεπώς, συνδυάζοντας τις ικανότητες που έχουμε να κάνουμε άλματα και να πετάμε, μπορούμε συνήθως να πετάξουμε αρκετά μακριά ώστε να σας κάνουμε να σταματήσετε την καταδίωξη.
English[en]
Thus, by combining our skills of jumping and flying, we can usually fly far enough away to discourage your pursuit.
Spanish[es]
Así, combinando la capacidad de salto y de vuelo, por lo general podemos volar lo suficiente como para hacer que cualquiera desista de perseguirnos.
Finnish[fi]
Yhdistämällä hyppy- ja lentotaitomme voimme yleensä liitää tarpeeksi kauas, niin että luovut yrityksestäsi saada jonkun meistä kiinni.
French[fr]
Ainsi, en combinant saut et vol, nous pouvons généralement nous enfuir assez loin pour vous décourager de nous poursuivre.
Hebrew[he]
וכך, בשלבנו את כושר הניתור והתעופה שלנו, מתאפשר לנו בדרך־כלל לעוף למרחק כזה שיסכל את כוונותיך.
Croatian[hr]
Tako, kombinirajući svoje sposobnosti skakanja i letenja, obično uspijemo odletjeti dovoljno daleko da vas obeshrabrimo u vašoj potjeri.
Hungarian[hu]
Ilyen ugró- és repülőképesség birtokában rendszerint elég messzire el tudunk távolodni, s bizony elmegy bárkinek a kedve, aki bennünket üldözni akar.
Iloko[ilo]
Gapuna, no pagtiponen dagiti laingmi a lumagto ken agtayab, makatayabkam iti adayo unay a mangupay iti isusurotyo kadakami.
Italian[it]
Così, unendo la nostra abilità nel salto e nel volo, possiamo di solito volare abbastanza lontano da scoraggiare chi ci insegue.
Japanese[ja]
このように,わたしたちはジャンプする技と飛ぶ技を駆使して,あなたが追いかけるのをあきらめるほど遠くまで飛んでゆけるのです。
Korean[ko]
따라서 도약하고, 나는 기술을 결합하면 보통 당신이 쫓아오지 못할 만큼 멀리 날아갈 수 있다.
Macedonian[mk]
Така, комбинирајќи ги своите вештини за скокање и летање, обично можеме да летнеме доволно далеку за да ве обесхрабриме во намерата.
Norwegian[nb]
Ved å kombinere vår evne til å hoppe og til å fly kan vi derfor vanligvis komme oss såpass langt vekk at du gir opp jakten.
Dutch[nl]
Zo kunnen wij, door onze spring- en vliegvaardigheid te combineren, gewoonlijk ver genoeg wegvliegen om u van achtervolging te weerhouden.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, ka go kopanya bokgoni bja go tshela le go fofa, gantši re ka fofela kgole moo re ka go fetšago matla a go re hlomara.
Nyanja[ny]
Chotero, mwakuphatikiza pamodzi maluso athu akulumpha ndi kuuluka, kaŵirikaŵiri timakhoza kuulukira kutali kukugwetsani ulesi potithamangitsa.
Portuguese[pt]
Assim, combinando nossas habilidades no salto e no vôo, em geral conseguimos fugir para longe o suficiente a ponto de desanimá-lo de nos perseguir.
Romanian[ro]
Astfel, combinînd capacitatea de a sări cu zborul, ne putem îndepărta de obicei suficient de mult pentru a vă determina să vă lăsaţi păgubaş.
Russian[ru]
Применяя обе способности, прыгать и летать, мы обычно можем улететь достаточно далеко, чтобы препятствовать твоей попытке поймать нас.
Slovak[sk]
Keď teda skombinujeme svoju šikovnosť v skákaní a lietaní, môžeme obvykle odletieť dosť ďaleko, aby sme vás odradili od prenasledovania.
Slovenian[sl]
Ker spretno skačemo in letimo, ponavadi lahko odletimo dovolj daleč, da vas mine volja po lovljenju.
Shona[sn]
Nokudaro, kupfurikidza nokubatanidza unyanzvi hwedu hwokutomuka uye kubhururuka, nguva dzose tinogona kubhururuka kure kukuru zvikuru kuodza mwoyo kutironda kwako.
Serbian[sr]
Tako kombinujući naše sposobnosti skakanja i letenja, obično uspemo da odletimo dovoljno daleko da vas obeshrabrimo u vašoj poteri.
Southern Sotho[st]
Kahoo, ka ho kopanya bohlale ba rōna ba ho qhoma le ho fofa, ka tloaelo re ka fofa sebaka se bohōle bo lekaneng ho ka u khathatsa matla ha u re lelekisa.
Swedish[sv]
Genom att samordna dessa färdigheter, att hoppa och flyga, kan vi i allmänhet komma undan tillräckligt långt för att du skall tappa lusten att förfölja oss.
Swahili[sw]
Hivyo, kwa kuunganisha stadi zetu za kuruka na kupaa hewani, kwa kawaida tunaweza kuruka mbali vya kutosha kuweza kukukatisha tamaa uwache kutufuata.
Tagalog[tl]
Kaya, sa pagsasama ng aming mga kasanayan ng paglukso at paglipad, karaniwan nang makalilipad kami nang malayo upang pahinain ang iyong loob na habulin kami.
Tswana[tn]
Ka jalo, ka go dirisa bokgoni jwa rona jwa go tlola le go fofa, gantsi re ka fofela kgakala mo go tla go kgobang marapo go re lelekisa.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na taim lek na pul bilong mipela i wok wantaim, mipela inap flai i go long hap yu no inap kisim mipela long en.
Tsonga[ts]
Xisweswo, hi ku tirhisa vuswikoti bya hina bya ku tlula ni ku haha, hi nga kota ku hahela ekule leswaku hi ku heta matimba yo hi hlongorisa.
Ukrainian[uk]
Отже, за допомогою нашого вміння стрибати та літати ми можемо достатньо далеко відлетіти, щоб відбити у вас охоту переслідувати нас.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela, ngokudibanisa ubuchule bethu bokutsiba nobokubhabha, amaxesha amaninzi sinokubhabhela kude sikushiye ukuze sikutyhafise kusukelo lwakho.
Chinese[zh]
因此,如果把跳跃和飞行的技巧同时发挥,我们通常都可以把你们抛离,使你们追赶不上。
Zulu[zu]
Ngakho, ngokuhlanganisa amakhono ethu okugxuma nokundiza, ngokuvamile singandizela kude ngokwanele ukuze sikuthene amandla.