Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
гарантиране на доброто функциониране на звено от генералния секретариат, обхващащо правомощията на дирекцията;
Czech[cs]
zajišťovat řádný chod útvaru generálního sekretariátu zahrnujícího několik oddělení zaměřených na oblasti v působnosti ředitelství,
Danish[da]
ansvar for, at en administrativ enhed i Generalsekretariatet omfattende en eller flere enheder, der dækker direktoratets arbejdsområder, fungerer korrekt
German[de]
Gewährleistung des reibungslosen Funktionierens einer Einheit des Generalsekretariats, die mehrere Referate im Zuständigkeitsbereich der Direktion umfasst;
Greek[el]
Εξασφαλίζει την ορθή λειτουργία μιας διοικητικής ενότητας της Γενικής Γραμματείας που περιλαμβάνει ορισμένες μονάδες οι οποίες καλύπτουν τους τομείς αρμοδιότητας της Διεύθυνσης,
English[en]
ensuring the smooth running of a department in the Secretariat comprising several units covering the Directorate's area of responsibility,
Spanish[es]
garantizar el buen funcionamiento de una entidad de la Secretaría General que comprende varias unidades en los ámbitos de competencia de la Dirección,
Estonian[et]
mitmetest üksustest, mis vastutavad direktoraadi haldusalasse jäävate valdkondade eest, koosneva haldusüksuse tõhusa töö tagamine peasekretariaadi koosseisus;
Finnish[fi]
varmistaa pääsihteeristön alaisen, useista osaston toimivallan kattavista yksiköistä koostuvan organisaation toiminnan sujuvuuden,
French[fr]
assurer le bon fonctionnement d'une entité du secrétariat général comprenant plusieurs unités couvrant les domaines de compétence de la direction,
Hungarian[hu]
biztosítja, hogy megfelelően működjön a Főtitkárság egyik egysége, amely több, az Igazgatóság hatásköreinek megfelelő egységből áll,
Italian[it]
assicurare il buon funzionamento di una entità del Segretariato generale comprendente numerose unità attive nei settori di competenza della direzione,
Lithuanian[lt]
užtikrinti tinkamą Generalinio sekretoriato padalinio, į kurį įeina keli skyriai, veikiantys direktorato kompetencijos ribose, funkcionavimą,
Latvian[lv]
nodrošināt tādas Ģenerālsekretariāta struktūrvienības sekmīgu darbu, kura sastāv no vairākām nodaļām, kas darbojas direktorāta kompetences jomās,
Maltese[mt]
Jiżgura l-funzjonament tajjeb ta' entità tas-Segretarjat Ġenerali li tinkludi bosta unitajiet li jkopru l-oqsma ta' kompetenza tad-Direttorat;
Dutch[nl]
instaan voor het goed functioneren van een entiteit van het secretariaat-generaal met meerdere units die werkzaam zijn in het kader van de bevoegdheden van het directoraat;
Polish[pl]
zapewnienie właściwego funkcjonowania działu Sekretariatu Generalnego zawierającego jednostki obejmujące dziedziny kompetencji podlegające dyrekcji,
Portuguese[pt]
Assegurar o bom funcionamento de uma entidade do Secretariado-Geral que compreende várias unidades que abarcam os domínios de competência da Direcção;
Romanian[ro]
asigurarea bunei funcționări a unei entități a Secretariatului General, care include mai multe unități, ce acoperă domeniile de competență ale Direcției;
Slovak[sk]
zabezpečovať riadne fungovanie celého generálneho sekretariátu pozostávajúceho z viacerých organizačných jednotiek, ktoré pokrývajú oblasti právomocí riaditeľstva,
Slovenian[sl]
zagotavljanje dobrega delovanja oddelka generalnega sekretariata, ki vsebuje več oddelkov za področja pristojnosti direktorata,
Swedish[sv]
Ansvara för en av generalsekretariatets administrativa enheter vilken består av flera underordnade enheter som täcker direktoratets behörighetsområden.